Translation for "один год больше" to english

Один год больше

• one year more

Translation examples

one year more

После отбытия срока наказания в 2000 году он был направлен в вооруженные силы для прохождения военной службы в течение трех лет (что на один год больше обычного срока военной службы в соответствии с его приговором) в городе Хомс, где он работал в тяжелых условиях в военно-строительной части, являющейся невоенизированным подразделением.
After serving his sentence, he was handed over to the army in 2000 to perform his military service for three years (one year more than the normal military service, in accordance with his sentence) in the town of Homas, where he worked under harsh conditions in an unarmed military construction unit.

Малые Стороны не должны сталкиваться с непропорциональными ограничениями ввиду недостаточной гибкости действий, обусловленной масштабами их экономики, ограниченными возможностями перехода на другие виды топлива и иными факторами.] [В тех случаях, когда один проект добавляет в любой год более чем 5% к общим выбросам диоксида углерода Стороны в 1990 году, обязательство этой Стороны по предотвращению изменения климата коП.п.ектируется путем вычета пропорционального воздействия при следующих условиях: i) общие выбросы диоксида углерода Стороны составляли менее 0,05% общих выбросов диоксида углерода Сторон, включенных в приложение I, в 1990 году, ii) для этого проекта используются возобновляемые источники энергии, результатом чего является сокращение выбросов парниковых газов на единицу продукции, и iii) для сведения к минимуму выбросов применяются наилучшие природоохранные виды практики и используются наилучшие технологии.]
Small Parties should not face disproportionate disadvantages due to lack of flexibility of action because of the size of their economy, limited opportunities for fuel switching, and other factors. ] [The mitigation commitment of a Party where a single project adds in any one year more than five per cent to the total carbon dioxide emissions of the Party in 1990, shall be adjusted by subtracting the proportional impact provided the following conditions: (i) the total carbon dioxide emissions of the Party were less than 0.05 per cent of the total carbon dioxide emissions of Annex I Parties in 1990, (ii) renewable energy is used for the single project, resulting in a reduction in greenhouse gas emissions per unit of production, and (iii) best environmental practice is followed and best available technology is used to minimize process emissions.]