Translation for "один год" to english

Один год

• one year

Translation examples

one year

Германия будет выполнять свои функции в течение одного года в 2011 году, а Нидерланды -- одного года в 2012 году.
Germany will serve one year in 2011, and the Netherlands one year in 2012.

Один год условно.
One year probation.

препятствуя изобилию одного года восполнять скудость другого, она в неурожайные годы вызывала больший ввоз, чем это было бы необходимо в противном случае.
and by hindering the plenty of one year from relieving the scarcity of another, it occasioned in years of scarcity a greater importation than would otherwise have been necessary.

Между тем временная и случайная цена хлеба часто может быть в одном году в два раза больше, чем в предыдущем году, или колебаться, например, от 25 до 50 шилл.
In the meantime the temporary and occasional price of corn may frequently be double, one year, of what it had been the year before, or fluctuate, for example, from five and twenty to fifty shillings the quarter.

А в один год, после того, как я побывал в Калтехе[2], решил: «Этим летом я отправлюсь не в какое-то новое место, а в новую для меня науку».
One year, after I was at Caltech, I thought, “This summer, instead of going to a different place, I’ll go to a different field.”

Год в чистилище или год в аду?
One year in purgatory. Or is it hell?

Она очень хороша. Двадцать один год. – Вот как. И ей двадцать один год.
She is very good. Twenty-one years old.” “So. Twenty-one years too.

Что это будет: один год или пять?
Is it one year or five?

– Шестьдесят один год?
After sixty-one years?

Или с одной – за один год.
Or one candle, for one year.

Стулья же год от года меняются.
Chairs change from one year to the next.