Translation for "один в части" to english

Один в части

• one in part
• in one part

Translation examples

one in part

Часть I: Общая часть доклада Исламской Республики Мавритания
- Part One. Overview - Part Two.

3.2 Раздельные значения Q регистрируются по части I и части II цикла.
Separate values of Q shall be logged over the Part One and Part Two of the cycle.

Нынешняя формулировка статьи 56, как представляется, относится только к Части первой и Части второй.
Article 56 as it currently stands seems to refer to Part One and Part Two only.

Чем обширнее континент, чем легче по суше и по воде сообщение по различным частям его, тем меньше будет какая-либо его часть подвергаться когда-нибудь этим бедствиям, так как недостаток хлеба в одной стране сможет восполняться изобилием его в другой.
The larger the continent, the easier the communication through all the different parts of it, both by land and by water, the less would any one particular part of it ever be exposed to either of these calamities, the scarcity of any one country being more likely to be relieved by the plenty of some other.

Одна его затухающая часть… та часть, которая не спала? Да?
One fading part of him — the part which didn't sleep? Yes?

in one part

Решение, исходящее от одной части неустойчивой коалиции, никоим образом не будет связано с решением другой части.
The decision of one part of the unstable coalition will not, by any stretch of the imagination, bind the other.

Если поэтому рабочие в состоянии содержать свои семьи в одной части Соединенного Королевства, а именно в Шотландии, то они могут жить в довольстве в другой части страны, а именно в Англии.
If the labouring poor, therefore, can maintain their families in the one part of the United Kingdom, they must be in affluence in the other.