Translation for "части одного целого" to english

Части одного целого

• parts of one whole
• parts of a whole

Translation examples

parts of a whole

Это мир, экономика, окружающая среда, общество и демократия - все части одного целого.
These are peace, the economy, the environment, society and democracy — parts of a whole.

В нем также говорится о том, что данные меры не применяются изолированно, их необходимо рассматривать как части одного целого: "Там, где требуется обеспечить правосудие переходного периода, стратегии должны быть целостными, предусматривающими уделение всестороннего внимания каждому случаю уголовного преследования, возмещения, установления истины, институциональной реформы, проверки и прекращения дела либо надлежащим образом продуманному сочетанию вышеупомянутого" (пункт 26).
It furthermore stipulates that, far from being isolated measures, these mechanisms should be thought of as parts of a whole: "Where transitional justice is required, strategies must be holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof" (para. 26).

Он встал, и вместе с ним поднялся черноглазый вампир, подошел к нему и занял место рядом отработанным движением, будто они были две части одного целого.
He stood, and the black-eyed vamp stood with him, coming to his side in a motion of long practice like they were two parts of a whole.