Translation for "огэк" to english

Огэк

• ogek
• ecgd

Translation examples

ecgd

iv) Платеж от ОГЭК (подлежит возврату в ОГЭК)
(iv) Payment from ECGD (to be repaid to ECGD)

Подлежит возврату ОГЭК
To be repaid to ECGD

ОГЭК выступал гарантом данного контракта.
The contract was guaranteed by the ECGD.

За вычетом платежа от ОГЭК
Less payment received from ECGD

250. В отношении элемента потерь с), платы ОГЭК, "Контракторз 600" представила письма от ОГЭК в адрес компании в обоснование данного требования.
In relation to loss item (c), the ECGD premium, Contractors 600 provided correspondence from the ECGD to Contractors 600 supporting the claim.

От ОГЭК (см. элемент потерь b))
From ECGD (see: loss item (b))

В том объеме, в котором рекомендация настоящей Группы покроет платеж, произведенный ОГЭК, компания "Джон Лэнг" должна будет вернуть соответствующую денежную сумму ОГЭК.
Accordingly, in so far as the recommendation of this Panel overlaps with this payment made by the ECGD, then to that extent John Laing is bound to return that amount to the ECGD.

За вычетом платежа от ОГЭК (через "Джон Лэнг")
Less payment received from ECGD (through John Laing)

Платеж со стороны ОГЭК не носит окончательного характера и оговаривается требованием, согласно которому "Джон Лэнг" обязана возвратить его ОГЭК, если она получит компенсацию из другого источника.
The payment by the ECGD is not made on a final basis but is subject to a provision by which John Laing must reimburse the ECGD if it obtains compensation from another source.

Таким образом получение платежа от ОГЭК не лишает данную претензию оснований.
Payment by the ECGD in that event did not extinguish the claim.