Translation for "ограничительные условия" to english

Ограничительные условия

• restrictive conditions

Translation examples

restrictive conditions

b) введение ограничительных условий на осуществление любой производственной или доходной деятельности; или
(b) The imposing of restrictive conditions on the conduct of any trade or business; or

психиатрическую помощь в наименее ограничительных условиях, по возможности, по месту жительства;
mental health care with minimum restrictive conditions, including residential care if possible;

e) обеспечить, чтобы оказание взаимной правовой помощи не подпадало под действие неоправданно ограничительных условий;
(e) Ensure that the provision of mutual legal assistance is not subject to unduly restrictive conditions;

Например, расторжение брака по одностороннему заявлению будет признаваться только при выполнении некоторых ограничительных условий, включая согласие жены.
For instance, the dissolution of marriage by repudiation would not be recognized unless certain restrictive conditions, including the wife's consent, were fulfilled.

Какие дополнительные и более ограничительные условия и требования применяются к лицу, желающему получить доступ к процедуре МДП в вашей стране?
Which additional and more restrictive conditions and requirements are applied to a person wishing to have access to the TIR procedure in your country?

По мнению вашей администрации, необходимо ли включить в Конвенцию МДП дополнительные и более ограничительные условия и требования в отношении доступа к процедуре МДП?
In the opinion of your administration, is it necessary to include into the TIR Convention additional and more restrictive conditions and requirements for access to the TIR procedure?

Поэтому многие ОРС, в частности находящиеся в Карибском бассейне, уже установили весьма открытый режим для иностранных инвесторов и не намерены вводить ограничительные условия.
Many IDCs, particularly in the Caribbean, are already widely open to foreign investors and not inclined to impose restrictive conditions.