Translation for "ограниченные условия" to english

Ограниченные условия

• limited conditions

Translation examples

limited conditions

Возрастные ограничения, условия и критерии нахождения таких детей неодинаковы в разных странах и даже в отдельных тюрьмах.
Age limits, conditions and eligibility for placement for such children varies from country to country, and even within individual prisons.

Судье, а также адвокатам этих трех лиц и юристам, представлявшим сторону государства, было позволено задавать им вопросы на очень строгих и ограниченных условиях.
The judge, as well as the lawyers of these three persons and the State lawyers, were allowed to question them under very strict and limited conditions.

Однако в связи с низкими показателями ЭК/ЛК (50) и ограниченными условиями, при которых наблюдалась токсичность, ЧИШД должны относиться к категории низкого риска для водных экосистем в условиях сильного воздействия.
However, based on the high EC/LC(50) values and the limited conditions under which toxicity was observed, TRWP should be considered a low risk to aquatic ecosystems under acute exposure scenarios.

Впоследствии она возвращалась к вопросу об использовании НСС в 1982, 1983 и 1986 годах; в последнем случае она признала развитие этой категории необходимым, но сохранила ограниченные условия ее использования, которые были определены в 1980 году.
It had subsequently reverted to the matter of NPOs in 1982, 1983 and 1986; on the latter occasion, it had recognized the evolution of that group of staff as necessary but reiterated the limited conditions for its use that had been established in 1980.

Положение о неполном соответствии ВМНП позволяет изготовителю испрашивать освобождение от соблюдения предписаний ВМНП в отношении выбросов в некоторых ограниченных условиях, например, в случае экстремальных значений окружающей температуры и/или тяжелых условий эксплуатации, в которых совокупный пробег транспортных средств будет незначительным.
WNTE deficiency provision would allow a manufacturer to apply for relief from the WNTE emission requirements under limited conditions, such as extreme ambient temperatures and/or severe operation where vehicles do not accumulate significant mileage.

Положение о неполном соответствии ВМНП позволяет заводу-изготовителю испрашивать освобождение от соблюдения предписаний ВМНП в отношении выбросов в некоторых ограниченных условиях, например, в случае экстремальных значений окружающей температуры и/или тяжелых условий эксплуатации, в которых совокупный пробег транспортных средств будет незначительным.
A WNTE deficiency provision would allow a manufacturer to apply for relief from the WNTE emission requirements under limited conditions, such as extreme ambient temperatures and/or severe operation where vehicles do not accumulate significant mileage.

20. Г-жа Дайриам отмечает наличие в Австралии двух видов временных виз для лиц, ищущих убежища, и для лиц, желающих получить статус беженца: защитных виз и гуманитарных виз, введенных в 2001 году; обладатели таких виз имеют право на воссоединение семьи только в некоторых случаях и на ограниченных условиях.
20. Ms. Dairiam noted the existence in Australia of two types of temporary visa for asylum-seekers and seekers of refugee status: the protection visa and the humanitarian visa, introduced in 2001; those holding such visas were eligible for family reunion only in some cases, and under limited conditions.

Он слышал только согласие, только «да» с внутренним ликованием ребенка, который упрямством добился какой-то уступки и которому плевать на связанные с ней ограничения, условия и моральные предостережения.
He had heard only the approval, only the ‘yes’, with the inner jubilation of a child that has sulked its way to some permission granted and thumbs its nose at the limitations, conditions and moral admonitions tied to it.