Translation for "ограничено по времени" to english

Ограничено по времени

• limited time

Translation examples

limited time

14. Омбудсмен приняла участие в нескольких информационно-разъяснительных мероприятиях, но, как и прежде, была ограничена во времени и ресурсах.
14. The Ombudsperson participated in some outreach activities but was once again constrained by limited time and resources.

14. Омбудсмен принимала участие в нескольких информационно-разъяснительных мероприятиях, но, как и прежде, была ограничена во времени и ресурсах.
14. The Ombudsperson participated in some outreach activities, which were again constrained by limited time and resources.

Учитывая, что пленарные заседания будут ограничены во времени, ораторам настоятельно рекомендуется ограничить свои выступления четырьмя минутами.
Given the limited time available to the plenary, speakers will be urged to keep their statements to no more than four minutes.

10. Поскольку государственные органы и общественность ограничены во времени и ресурсах, адаптация инструментов и методов к характеру решения и его контексту повышает эффективность процедуры участия общественности.
10. As both public authorities and the public have limited time and resources, flexibility in the choice of tools and techniques and tailoring them to the nature of the decision and its context will increase the effectiveness of the public participation procedure.

11. Мандаты специальных докладчиков и специальных представителей, как правило, ограничены по времени, однако они регулярно возобновляются, несмотря на то, что дополнительных средств на это не выделяется, и в таких случаях в основном используются внебюджетные средства, что по существу влечет за собой определенные обязательства.
11. The mandates of special rapporteurs and special representatives, which had limited time-frames in principle, were renewed time and again despite the cap on resources, largely through the use of extrabudgetary funds, which were in fact tied resources.

Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
That there, Mr. Hex, was more of a limited-time offer.

В голосе у меня начинали проскальзывать рычащие нотки, когда я сказала: — Но предложение ограничено по времени.
My voice had found an edge of growl when I said, “But it’s a limited time offer.

Мы были ограничены во времени и средствах, в наших чемоданах было не так уж много смен одежды, не считая того, что могли раздобыть для нас пауки.
We had limited time, limited resources, and the limited changes of clothing in our carrybags, plus whatever the Spiders could scrounge for us.