Translation for "ограничение по использованию" to english

Ограничение по использованию

• restriction on use
• restriction on the use of

Translation examples

restriction on use

1.3.4 Ограничения на использование (в случае наличия)
1.3.4. Restrictions of use (if any)

1.1.4 Ограничения на использование и требования к установке:
1.1.4. Any restrictions of use and installation requirements: .

d) свободны от ограничений на использование или повторное использование.
(d) Are free from restrictions on use and re-use.

Ограничения на использование ОРВ в однокомпонентных пеноматериалах (ОКП)
Restrict the use of ODS in one-component foams (OCF).

restriction on the use of

При этом имеются ограничения на использование данных ресурсов.
However, there are restrictions on the use of those resources.

Однако существуют определенные ограничения на использование этих средств.
However, there are restrictions on the use of these resources.

В Ботсване отсутствуют ограничения на использование языков меньшинств.
There were no restrictions on the use of minority languages in Botswana.

Воздержание от любых ограничений на использование космического пространства.
Refraining from any restrictions on the use of outer space.

Строгое ограничение на использование креозота и карболинеума для консервации древесины.
Strict restrictions on the use of creosote and carbolineum for wood preservation.

91. Политика многих организаций предусматривает ограничения на использование пенсионеров.
The policies of many organizations contain restrictions on the use of retirees.

Если бы сокол всего лишь задел добычу, заставил перекувырнуться в воздухе и падать вниз, повторив атаку, он легко схватил бы ее. -- Боюсь, что это невозможно, сэр,-- отвечал Джим.-- Сейчас рождественские праздники, в это время полагается ограничение на использование некоторых имеющихся у меня способностей.
An impact that, if the falcon connected, would leave the prey floundering and falling, easy to capture as soon as the falcon had checked its dive and gone back after it. "I'm afraid not, Sir," Jim answered. "It is Christmastide, after all; and there are certain restrictions upon the use of what small skills I have.

«Члены Торгового дома оружейников могут вступать в брак по собственному желанию… участвовать в любых развлечениях, предлагаемых в империи Ишер… Не существует ограничений на использование членами организации своего свободного времени… Естественным образом предполагается, что ни один член организации не может совершить ничего, что могло бы повредить мнению, которое формирует о нем Рр-машина… о чем до всех доведена четкая информация… периодические проверки с помощью Рр-машин определяют статус члена по отношению к организации… В экстренных случаях Торговый дом оружейников может удалить из памяти члена организации все воспоминания и сведения, которые могут представлять для него опасность… Нижеследующие пороки и удовольствия, в случаях, когда им предавались чересчур усердно, стали в прошлом причиной для разрыва отношений…»
"…Weapon Shop people may marry according to their desire…participate in, or partake of, any vice or pleasure of Isher for personal reasons…There are no restrictions on the use made of a member's spare time by the member… "It is, of course, taken for granted that no member will wish to do anything that might harm his or her standing with thePp machine…as everyone has been clearly told…periodic examinations by the Pp will determine the status of a member's continuance with the shops…"In the event that a member is discovered to have fallen below the requirements in any vital degree, the weapon shops will relieve the individual of all weapon shop memories and information, the possession of which by unauthorized persons might be dangerous to the shops…"The following vices and pleasures, when pursued with too much ardor, have proven in the past to be initial steps in the severance of relations…"