Translation for "ограничение имеет" to english

Ограничение имеет

• restriction has
• limitation is

Translation examples

restriction has

В случае отклонения иска лицо, собственность которого была объектом ограничений, имеет право требовать от противной стороны компенсации за нанесенный ему ущерб (статья 160).
If the action is dismissed, the person whose property was restricted has the right to claim from the opposite party compensation for damages incurred (sect. 160).

limitation is

Такое ограничение имеет целью обеспечить, чтобы лица, имеющие постоянный вид на жительство в Южной Африке, и граждане Южной Африки не использовали МУС для обхода более жестких местных требований в отношении уровня квалификации.
The purpose of this limitation is to ensure that South African residents and South African nationals do not use the ICC to bypass the more demanding local qualifications on a permanent basis.

Если же эти положения применяются, то уступка, совершенная в нарушение договорного ограничения, имеет силу в отношении должника (см. пункт 1 статьи 11) и должник не будет иметь права на возражения в отношении цессионария (см. пункт 3 статьи 20).
If those provisions apply, the assignment made in breach of a contractual limitation is effective as against the debtor (see article 11, paragraph 1) and the debtor will not have a defence as against the assignee (see article 20, paragraph 3).

Однако такое ограничение имеет силу только в случае, если оно применяется к любому лицу, которое имеет право на равенство перед законом без дискриминации, за исключением дискриминации на почве расовой или этнической принадлежности и не ущемляет прав или свобод, изложенных в Билле о правах1.
However, such a limitation is valid only if it accords to every person to whom it applies the right to equality before the law without discrimination other than on the ground of race or ethnic origin, and does not infringe a right or freedom set out in the Bill of Rights.