Translation for "огонь и дым" to english

Огонь и дым

• fire and smoke

Translation examples

fire and smoke

Имеющаяся техника дает возможность оперативно и точно обнаружить видимый огонь и дым.
Available technology allows fast and reliable detection of visible fire and smoke.

Имеющаяся техника дает возможность оперативно и точно обнаруживать видимый огонь и дым.
The available technology can give fast and reliable detection of visible fire and smoke.

Детекторы способны обнаруживать огонь и дым на раннем этапе и тем самым могут предотвратить въезд в туннель поезда, на котором возник пожар.
Detectors are capable of early fire and smoke detection and they could thus prevent the train with fire on board from entering into the tunnel.

Имеющаяся техника дает возможность оперативно и точно обнаружить видимый огонь и дым, однако некоторые трудности могут возникать при подаче ложных аварийных сигналов под воздействием атмосферной и тормозной пыли, морского тумана и т.д.
Available technology allows fast and reliable detection of visible fire and smoke but problems might be created with false alarms caused by ambient or brake dust, sea mist, etc.

Ваше величество, он извергал огонь и дым.
I saw it, Your Majesty, vomiting fire and smoke!

Огонь и дым вырывались из трубы.
Fire and smoke poured from the chimney.

Огонь и дым. Шевелящиеся тени во мраке.
Fire and smoke. Shifting shadows in the gloom.

И повсюду я видел огонь, черный дым, разрушенные дома.
And everywhere there was fire, black smoke, collapsing buildings.

Внизу полыхал огонь, и дым стелился над садами храма Богини.
Fires burned. Smoke was spreading through the temple gardens.

И вот уже загорелась вся земля. Огонь и дым взлетали, как шапки салюта в День независимости.
And then the whole landscape was on fire---everywhere there were explosions of fire and smoke.

Из ствола вылетели огонь и дым, и Тома чуть отбросило назад волной.
Fire and smoke came out of the end of the gun, and the explosion struck Tom like a blow.

Из отверстий в стенах барабаноподобного помещения в оранжевом секторе вырывались огонь и дым.
Fire and smoke issued from carved openings in the walls of the drum in the orange sector.

— Ты не обожжешься? — спросил Джим. — Нет. Огонь и дым мне не страшны.
You won’t burn yourself? asked Jim. Oh no, said Hob. Fire and smoke are friends of mine. Fine, said Jim.

Я посмотрел в сторону Купели, с ужасом ожидая увидеть над зданиями огонь и дым.
I looked up toward the Font, terrified of seeing fire and smoke erupt from the building.

За спиной черноволосой женщины – огонь и дым, в дыму – виселицы, колья, эшафоты и помосты, горы трупов.
Behind the black-haired woman there was fire and smoke and, in the smoke, rows of gallows, rows of sharpened stakes, scaffolds, mountains of corpses.