Translation for "огнепроводный шнур" to english

Огнепроводный шнур

noun

• fuse
• safety fuse
• portfire
• fuze
• slow-match

Translation examples

fuse noun

Детонирующие и огнепроводные шнуры имеют очень малый диаметр, и их трудно маркировать.
Detonating cord and safety fuse have a very small diameter and are difficult to mark.

- 5 т № ООН 0131 ВОСПЛАМЕНИТЕЛЕЙ ОГНЕПРОВОДНОГО ШНУРА (классификационный код 1.4S),
5 tonnes of UN No. 0131 LIGHTERS, FUSE (Classification Code 1.4S)

С Да, если нитроцеллюлоза погружена в наиболее удаленный передний трюм, а воспламенители огнепроводного шнура погружены в наиболее отдаленный задний трюм.
C Yes, if the nitrocellulose is loaded in the hold at the front extremity and the fuse lighters are loaded in the hold at the rear extremity

В каждом взводе должны быть сигнальные флажки, взрывчатые вещества, электронные детонаторы, огнепроводные шнуры, детонирующие шнуры, кумулятивные заряды, подрывное искровое устройство, запасная батарейка, инициирующий кабель, щипцы, универсальные инструменты, омметр, ящик для хранения взрывчатых веществ, ящик для перевозки детонаторов и мешки для песка.
Each platoon should have a supply of markers, explosives, electronic and safety fuse detonators, detcord, safety fuse, shaped charges, demolition firing device and spare battery, firing cable, crimping tool, leatherman tools, ohmmeter, explosive storage box, detonator transit box and sandbags.

Традиционная маркировка, которая позволяет определить назначение, производителя, партию и год производства, наносится на упаковку и обертку взрывчатых веществ промышленного и боевого назначения, но ее невозможно нанести на неснаряженные ВВ и ее трудно применять в случае таких чувствительных элементов, как детонаторы или принадлежности ВВ (детонирующие и огнепроводные шнуры и т.д.).
Conventional markings which identify designation, manufacturer, lot and year of manufacture are used for industrial and military explosive packaging and wrappings, but cannot be applied to bulk explosives and are difficult to apply to sensitive items such as detonators or explosive accessories such as safety fuse, detonating cords, etc.

84. На автостанции в Дайр-эз-Зауре сотрудники спецслужб изъяли 22 винтовки и 28 магазинов к ним, 1004 патрона к пулеметам, 1799 патронов к автоматам российского производства, 19 тазеров, один метр огнепроводного шнура, три магнитных детонатора и две канистры с огнесмесью, предполагавшиеся для перевозки в Дамаск на коммерческом автобусе.
84. At Dayr al-Zawr coach station, the security services intercepted 22 rifles with 28 magazines, 1,004 machine gun cartridges, 1,799 Russian rifle cartridges, 19 Tasers, one metre of fuse, three magnetic detonators and two explosive fuel canisters, which were to be smuggled to Damascus on a commercial coach.

Как медленногорящий огнепроводный шнур.
Like a slowburning fuse.

У меня хватит компонентов и бочек, но разрезав огнепроводной шнур на четыре, ты получишь, как вы говорите, очень короткий интервал между воспламенением и, э..
I got the ingredients and enough barrels, but you split that blasting fuse four ways, and you're gonna have what you call a very short interval between lighting it and, uh...

Последний солдат вышел из дверей замка, разматывая с катушки огнепроводный шнур.
The last soldier backed out the door, paying out fuse from a reel.

– «Барсук-и-Нормаль, Анк-Морпорк», – прочел он. – «Ракетный осветительный патрон (красный). С огнепроводным шнуром.
“‘Badger and Normal, Ankh-Morpork’” he read aloud, “‘Mortar Flare (Red). Light Fuse.

Полоски на нем есть? – спросил Милко. Грутас молчал. Солдат не спеша пошел к машине, смеясь в ответ на оклики товарищей, призывавших его поторопиться. За его спиной на снегу рассыпал искры огнепроводный шнур.
Milko said. “Does it have stripes on it?” Grutas did not answer. The soldier walked to the truck, taking his time, laughing as his companions on the truck yelled at him to hurry, the fuse sparking behind him on the snow.