Translation for "огненно-красный" to english

Огненно-красный

adjective

• flame-colored
• fiery
• flame-coloured

Translation examples

flame-colored adjective

- Его талисман говорит за нас, - возразил другой, завернутый в огромный лоскут огненно красного цвета, скрывавший все его тело. - Может быть, наш талисман будет говорить за него?
"His talisman speaks for us," said another, this one enveloped in a great swirl of flame-colored silk that hid him completely from neck to heels. "Perhaps our talisman will speak for him."

fiery adjective

Он взял с собой пистолет, хотел отомстить, но потом понимает, что может сохранить пулю и отправить Далию на смерть в огненно-красных обломках.
He's packing a gun, looking for revenge, but then he figures he can save a bullet and send Dahlia to her death in a fiery wreck.

Приподняв чуть-чуть голову, он увидал над собой перекрещивающиеся огненно-красные трассы — они вылетали из волшебных палочек, ударялись о стволы деревьев и рикошетом уносились во тьму.
Raising his head a fraction of an inch he saw jets of fiery red light flying over them from the wizards’ wands, crossing one another, bouncing off tree trunks, rebounding into the darkness—

— Огненно-красного. — Это оттого, что я наклонился.
“Fiery red.” “I’ve been stooping over.

На глаза Кирстен попалась огненно-красная точка.
A fiery red point caught Kirsten’s eye.

Серо-розовое небо стало оранжевым и огненно-красным.
The greyish-pink sky turned orange and fiery red.

В следующий момент он через огненно-красный проем взлетел к свету.
And then there came a sudden explosion through a fiery red opening into light.

Глухие взрывы, пламя, от которого небо стало огненно-красным.
Dull explosions, flames turning the sky a fiery red.

и его тень с огненно-красным отливом бросала на город зловещий свет.
and the fiery shadow cast a lurid light upon the city.

В огненно-красной машине проносится мимо, не видя меня, Вилли.
Willy roars by in a fiery red town car, without seeing me.

Но я заметила, что от его кожи исходят эманации огненно-красной ауры.
Yet I see auras of fiery red emanating from his skin.

По стволам высоко вверх взбегали скопления огненно-красных прыщеватых наростов.
Fiery pustule-like growths clustered high on the tree trunks.

Многими футами ниже их дно пропасти светилось огненными красными отблесками.
Many hundreds of feet below them, a fiery red glow lit the bottom of the gulf.

flame-coloured adjective

На ней было блекло-зеленое платье из тяжелого крепа, ниспадавшее свободными складками и перехваченное у тонкой талии огненно-красным поясом.
She wore a jade-green dress of heavy thick crepe, which was pleated loosely from the waist, and held around the narrow figure with a flame-coloured sash.

Его парик был хорошо завит и с левого бока схвачен шелковой лентой огненно-красного цвета, с пояса свисала шпага в украшенных золотом ножнах, и общий эффект от великолепия придворного вельможи смазывался лишь тяжелыми сапогами для верховой езды, которые он был вынужден надеть, хотя с удовольствием отказался бы от них. В таком наряде он и предстал перед вдовой, скрывая свою озабоченность трогательнейшей улыбкой, а свои сапоги — глубочайшим поклоном.
Thus arrayed, his wig well curled and a clump of it caught in ribbon of flame-coloured silk on the left side, his sword hanging from belt and carriages richly wrought with gold, and the general courtier-like effect rather marred by the heavy riding-boots which he would have liked to leave behind yet was constrained to wear, he presented himself before the Dowager, hiding his anxiety in a melting smile, and the latter in the profoundest of bows.