Translation for "оглушен ударом" to english

Оглушен ударом

• stunned
• stunned by a blow

Translation examples

stunned

Согласно Билли, она была оглушена ударом по голове, возможно камнем, а потом удерживалась под водой пока не утонула.
According to Billy, she was stunned by a blow to the head, probably with a rock, and then held under the water until she drowned.

Я был словно оглушен ударом огромного гонга.
I was stunned, as though I’d been struck like a gong.

Он был оглушен ударом, который нанес ему Верити.
He was half-stunned by the push Verity had given him.

Мы нашли тебя лежащим, словно быка, которого оглушили ударом по голове.
We found you lying like a stunned ox.

Армия йетайцев напоминала быка, которого наполовину оглушил удар молотком между глаз.
The Ye-tai army was like a bull, half-stunned by a hammer blow between the eyes.

Майкл Вайерман настиг его в четыре длинных кошачьих прыжка и оглушил, ударив рукояткой пистолета по голове.
Michael Wireman had to take four quick, pantherish strides after him before he could stun him with the gun butt.

Лошадь лишь оглушило ударом, но когда повозка перевернулась, она запуталась в упряжи и не могла пошевелиться, поэтому лежала на земле, ржала и фыркала от страха.
The pony had only stunned itself but the cart was overturned and its harness tangled, so that it could not move, but lay on the ground whinnying and snorting in fright.

Он не сомневался, что один из беглецов или даже оба были оглушены ударом о воду и утонули, не приходя в сознание. Но он не знал Бернарда Кастера и его умения справиться с последствиями прыжка в мелкий водоем.
He was sure that one or both of the prisoners would be stunned by impact with the surface of the water, and then drowned before they regained consciousness, but he did not know Bernard Custer, nor the facility and almost uncanny ease with which that young man could negotiate a high dive into shallow water.

У индейцев были ружья. Путешественники, также почти все вооружённые, отвечали на ружейные выстрелы револьверной стрельбой. Прежде всего индейцы устремились к паровозу. Машинист и кочегар были оглушены ударами кастетов.
The Sioux were armed with guns, from which came the reports, to which the passengers, who were almost all armed, responded by revolver-shots. The Indians had first mounted the engine, and half stunned the engineer and stoker with blows from their muskets.

Адмирал оставил полисмену свой адрес, удостоверившись, что женщина была только оглушена ударом, но не убита; и затем опять пошел своею дорогой, может быть еще более утратив веру в людей, но тем не менее в очень хорошем расположении духа.
The Admiral left his address with the policeman, satisfied that the woman was only stunned, not dead, and then set off upon his way once more, the poorer perhaps in his faith in human nature, but in very good spirits none the less.