Translation for "обязательство с установленными выплатами" to english

Обязательство с установленными выплатами

• defined benefit obligation
• the defined benefit obligation

Translation examples

defined benefit obligation

b) анализ обязательства производить установленные выплаты по планам, совершенно не обеспеченным ресурсами, и/или по планам, полностью или частично обеспеченным ресурсами;
(b) An analysis of the defined benefit obligation in respect of amounts arising from plans that are wholly unfunded and/or amounts arising from plans that are wholly or partly funded;

Последняя актуарная оценка была проведена 31 декабря 2012 года, и ниже приводятся сделанные в ее ходе основные актуарные допущения, использованные для определения объема обязательств по установленным выплатам.
The last actuarial valuation was conducted as at 31 December 2012 and the principal actuarial assumptions used to determine the defined benefit obligation are as follows:

7. Величина обязательств по плану с установленным размером выплат равна величине обязательств по установленным выплатам, которые признаются в отчете о финансовом положении, поскольку никакие активы, которые ЮНИСЕФ резервирует для финансирования этих выплат, не считаются активами плана в соответствии с МСУГС 25 в силу того, что такие активы не хранятся в доверительном фонде, который в юридическом отношении не связан с представляющей финансовую отчетность структурой и который существует исключительно для осуществления или финансирования выплат работникам.
7. The value of the defined-benefit obligation equals the defined-benefit liability that is recognized in the statement of financial position since any assets set aside by UNICEF to fund those benefits do not qualify as plan assets under IPSAS 25: Employee benefits because such assets are not held in a trust that is legally separate from the reporting entity, which exists solely to pay or fund employee benefits.

13. Величина обязательств по плану с установленным размером выплат равна величине обязательств по установленным выплатам, которые признаются в отчете о финансовом положении, поскольку никакие активы, которые ЮНИСЕФ резервирует для финансирования этих выплат, не считаются активами плана в соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе в силу того, что такие активы не хранятся в доверительном фонде, который в юридическом отношении не связан с представляющей финансовую отчетность структурой и который существует исключительно для осуществления или финансирования выплат работникам.
n/a 13. The value of the defined-benefit obligation equals the defined-benefit liability that is recognized in the statement of financial position since any assets set aside by UNICEF to fund those benefits do not qualify as plan assets under International Public Sector Accounting Standard 25 because such assets are not held in a trust that is legally separate from the reporting entity, which exists solely to pay or fund employee benefits.