Translation for "обязательство по выплате пособий" to english

Обязательство по выплате пособий

• benefit obligation
• the obligation to pay benefits

Translation examples

benefit obligation

(Уменьшение) увеличение объема обязательств по выплате пособий при прекращении службы
(Decrease) increase in termination benefits obligations

Пересчитанная сумма чистых обязательств по выплате пособия по состоянию на начало года
Restated net defined benefit obligation at the beginning of the year

Совокупный эффект от прекращения действия обязательств по выплате пособий по состоянию на 1 января 2004 года
Cumulative effect of terminating benefits obligations as of 1 January 2004

Статус накопленных обязательств по выплате пособий после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2003 годаa
Status of accumulated post-retirement benefit obligation as at 31 December 2003a

Статус накопленных обязательств по выплате пособий после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2005 годаa
Status of accumulated post-retirement benefit obligation as at 31 December 2005a

Обязательства по планам с установленным размером пособия оцениваются по приведенной стоимости обязательств по выплате пособий установленного размера.
The liability for defined benefit plans is measured at the present value of the defined benefit obligation.

Обязательства по выплате пособий установленного размера рассчитываются независимыми актуариями с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The defined benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method.

the obligation to pay benefits

Международный стандарт финансовой отчетности № 19 -- устанавливает требование учета организацией своих обязательств по выплате пособий и определения приведенной стоимости таких обязательств с использованием метода прогнозируемой условной единицы и предположений в отношении демографических и финансовых переменных.
International Financial Reporting Standard 19 -- Requires an organization to account for its obligation to pay benefits and to determine the present value of the obligation using the projected unit credit method and assumptions relating to demographics and financial variables.