Translation examples
Многие из нас ждали этого, и мы обязаны Вам за это.
Many of us have been looking forward to this, and we owe you our thanks.
Мы обязаны вам, ребята.
We owe you guys.
Она обязана вам жизнью.
She owes you her life.
- Я обязан вам жизнью.
I owe you my life.
Он обязан вам жизнью.
He owes you his life.
— Потому что, как я уж и объявил давеча, считаю себя обязанным вам объяснением.
Because, as I announced earlier, I think I owe you an explanation.
– Я ничем тебе не обязан и не обязан ничего объяснять.
“I owe you nothing. Not even explanation.”
- Мы все обязаны Вам, преподобный.
- We owe you thanks, reverend.
Мы обязаны вам своими жизнями.
Well, we owe you our lives.
- Полагаю, мы обязаны вам жизнью.
I guess, we owe you our lives.
Мы обязаны вам своими жизнями, правда, Эдди?
We owe you our lives, don't we, Eddie?
Что ж, ребята, кажется мы обязаны вам своими жизнями.
I guess we owe you guys our lives.