Translation for "обычно прав" to english

Обычно прав

• usually right

Translation examples

usually right

В уголовном судопроизводстве умалишенные пользуются всеми обычными правами, в том числе правом быть проинформированными о затрагивающих их решениях.
Mentally disabled persons enjoyed all the usual rights in criminal proceedings, including the right to be informed of decisions that affected them.

Если правительство отказывается предоставить такой иммунитет, то обвиняемый может воспользоваться своими обычными правами, гарантированными ему положениями Поправки V. (United States v.
If the government refuses to grant immunity, however, a defendant may exercise his usual rights under the Fifth Amendment.

В рамках традиционных общин обычно существуют права и обязанности в отношении такого рода знаний и предписания для их использования в соответствии с обычным правом.
Within traditional communities, there are usually rights and responsibilities regarding such knowledge and protocols for its use according to customary law.

73. В ходе пребывания заключенного в камере, находящейся под наблюдением, или в камере безопасности заключенный может осуществлять свои обычные права в тех масштабах, которые соответствуют его пребыванию в камере конкретного типа.
73. During the inmate's stay in the observation cell or the security cell, the inmate may exercise his or her usual rights to the extent compatible with the stay in the particular cell.

Помимо обычных прав, таких, как право на адвоката и право сохранять молчание, которые регулируются Уголовно-процессуальным кодексом и Законом о полиции, Кодекс предусматривает, что все допросы должны проводиться с уважением человеческого достоинства и без использования силы или угроз для получения показаний.
In addition to the usual rights such as the right to a lawyer and the right to remain silent, which were regulated by the Code of Criminal Procedure and the Police Act, the Code provided that all interrogations had to be conducted in respect for human dignity and that force or threats must not be used to extort statements.

Граждане других пяти федеральных республик, временно или постоянно проживавшие в Словении, просто рассматривались как югославские граждане, обладающие обычными правами в своих собственных государствах, такими, как право на использование своего собственного языка и на поддержание своей культурной самобытности, однако они не могли рассматриваться как члены культурного меньшинства.
Citizens of the other five federal republics temporarily or permanently resident in Slovenia had been simply regarded as Yugoslav citizens with the usual rights in their own States, such as the use of their own language and the nurturing of their cultural identity, but they could not be identified as members of a cultural minority.

- И они были обычно правы.
- And they were usually right.

Чистый и милый и обычно прав.
Pure and sweet and usually right.

Роми обычно права относительно определённых людей поэтому...
Romi's usually right about certain people, so...

Он обычно прав в такого рода вещах.
He's usually right about that sort of thing.

ты ей все еще нравишся она властная... но она как обычно права
She'll still like you. She's bossy... But she's usually right.

Но это потому, что я обычно права, а люди неправы, и им трудно.
But it's because I'm usually right and people are wrong, and it's hard for them.

Да притом Браун обычно прав.
And there is also no doubt that Brown is usually right.

Я привык к привилегиями, к тому, что мне все уступали, и я требовал соблюдения моих, обычных прав.
I was accustomed to privilege and precedence, and I demanded my usual rights.

А значит, у него лишь обычные права животных, по нашим человеческим законам.
Therefore he has only the usual rights of animals under our humane laws.

— Он изображает из себя всезнайку, и главная проблема в том, что он обычно прав. — Одержав верх, Эрсин не стал распространяться на эту тему дальше.
“He’s a know-it-all, but the real problem is he’s usually right.” Ersin dropped the argument as won.