Translation for "обычно делают" to english

Обычно делают

• usually do

Translation examples

usually do

Когда мы начинаем изучение вопроса о территории в Подкомитете, мы обычно делаем это на основании документов, детально подготовленных и распространяемых Секретариатом, иногда дополненных информацией, полученной нами из различных других источников.
When we start to study a Territory in the Subcommittee we usually do so on the basis of documents prepared - in great detail - by the Secretariat and distributed by the Secretariat, sometimes supplemented by information that we obtain from various other sources.

И как мне думается, я бы предложил вот что: теперь, когда мы провели этот обмен, мы выносим эту тему на обсуждение за пределами данного зала, неформально, как мы обычно делаем в Совете по правам человека, − мы продолжаем заниматься своим делом, и я уверен, что на следующем заседании, когда мы соберемся вновь, мы поладим на этот счет, ведь на Конференции по разоружению всегда существовал дух компромисса и взаимного согласия.
I think what I would suggest is that, now we've had this exchange, that we put this as a subject to be discussed outside this hall, informally, as we usually do in the Human Rights Council: we get on with our business, and I am sure that at the next meeting when we meet again, we will have a deal on this one, knowing the spirit of compromise and mutual accommodation that has always existed in the Conference.

Как наши мужики обычно делают.
The way our men usually do.

- Сделай то, что ты обычно делаешь.
-Do what you usually do.

– А обычно делали это? – Нет.
“Didn’t you usually do so?” “No.

Мужья, они ведь так обычно делают, верно я говорю?
That’s what they usually do, isn’t it?”

Что вы обычно делаете вечером по четвергам?
What do you usually do on a Thursday evening?

Любители обычно делают это наполовину.
Amateurs usually do a half-assed job of this.

Разве это не то, что мы обычно делаем в таких поездках?
Isn’t that what we usually do for trips there?

— А что вы обычно делаете с внебрачными детьми солдат?
"What do you usually do with soldier's by-blows?

Голуби занимались не тем, что обычно делают голуби.
The pigeons were not doing the things that pigeons usually do.

– Что вы обычно делаете в таких случаях? – спросил Морис.
“What do you usually do in these cases?” Maurk asked.

Обещаю тебе. Я, наверное, буду спать с сыновьями, мы так обычно делаем, и они в восторге.
I'll probably sleep with the boys. I usually do, and they love it.

— одобрительно проговорила она. — А что обычно делает мужчина, когда обнаруживает очаровательную девушку?
What does a man usually do when he discovers a girl is delightful?