Translation for "объяснить ему" to english

Объяснить ему

• explain to him
• tell him

Translation examples

explain to him

В рамках этой деятельности была проведена встреча с гном Фетисоном Ракото Андрианириной, представляющим сторонников Раваломананы, с тем чтобы объяснить ему существо процесса, начатого в рамках диалога.
A meeting was held with Mr. Fetison Rakoto Andrianirina of the Ravalomanana "mouvance" to explain to him the process initiated by the dialogue framework.

Солдаты доставили его в джипе на контрольно-пропускной пункт Гило, где офицер разведки объяснил ему, что он задержан для проверки личности.
The soldiers took him away in a jeep to the Gilo checkpoint where an intelligence officer explained to him that he was being taken for an identity check.

За несколько дней до назначенной даты эксперимента ее сына привезли на место преступления и объяснили ему, где он должен стоять и что говорить.
Some days before the actual verification, her son was brought to the crime scene, and it was explained to him where he should stand and what to say.

Он признает, что один адвокат, г-н Бахоноев, посетил его в следственном изоляторе Гудермеса и что этот адвокат объяснил ему его права на чеченском языке.
He admits that one lawyer, Mr. Bakhonoev, had visited him in the detention centre of Gudermes, and this lawyer had explained to him his rights in Chechen.

Следователи якобы объяснили ему, что он будет освобожден и не подвергнется уголовному преследованию, а они, в свою очередь, улучшат статистические данные о количестве раскрытых ими преступлений.
The investigators allegedly explained to him that he would be released and not prosecuted, while at the same time the investigators would improve their statistical data on the number of crimes solved.

Объясни ему, что делать
Explain to him how do they operate the supplies.

Неизвестно каким образом вдруг очутился в ее руках тот самый «похвальный лист», о котором уведомлял Раскольникова еще покойник Мармеладов, объясняя ему в распивочной, что Катерина Ивановна, супруга его, при выпуске из института, танцевала с шалью «при губернаторе и при прочих лицах».
All at once, no one knew how, she was holding in her hands that same “certificate of merit” which Raskolnikov had heard about from the late Marmeladov, when he was explaining to him in the tavern that Katerina Ivanovna, his spouse, on her graduation from the institute, had danced with a shawl “before the governor and other personages.”

– Объясни ему, дедушка.
“Explain to him, grandfather.”

Если да, ты объяснишь ему принцип.
If he is, you will explain to him the principle.

Я объяснил ему, что происходит.
I’ve explained to him what’s going on.”

Объясни ему, в чем он не прав.
“Explain to him why he’s wrong.

Если бы вы позволили мне только объяснить ему…
If I can just explain to him, though…

tell him

- Объясни ему, Доминик.
-You tell him, Dominic.

Выяснилось, что полицейский никогда не слышал о школе Хогвартс, а Гарри даже не мог объяснить ему, в какой части страны находится школа, потому что сам этого не знал. В конце концов полицейский начал раздражаться. Наверное, ему показалось, что Гарри просто дурачится. Уже отчаявшись, Гарри спросил, какой поезд уходит в одиннадцать часов, и услышал в ответ, что такого поезда не существует.
The guard had never heard of Hogwarts and when Harry couldn’t even tell him what part of the country it was in, he started to get annoyed, as though Harry was being stupid on purpose. Getting desperate, Harry asked for the train that left at eleven o’clock, but the guard said there wasn’t one.

— Почему бы не объяснить ему?
Why not just tell him?

— Отец, объясни ему, за что.
Tell him what it was for, Father.

— Давай объясни ему, — сказала она.
"Get on and tell him," she said.

Как она могла объяснить ему?
How could she tell him?