Translation for "объективные аспекты" to english

Объективные аспекты

• objective aspects

Translation examples

objective aspects

Это также вытекает из Комментария по Рамочной конвенции, где говорится о том, что субъективный выбор тесно связан с определенным объективным аспектом индивидуальной самобытности.
That was also clear from the Commentary on the Framework Convention, which stated that subjective choice was closely linked with some objective aspect of the person's identity.

И хотя объективные аспекты жилья, такие как жилищные нормы и доступность, являются важными элементами, все же по результатам нынешних исследований домашних условий и здоровья мы знаем, что жизненно важное значение для работы, участия и здоровья имеют именно воспринимаемые аспекты жилья.
While objective aspects of housing such as housing standard and accessibility are important, based on current research on home and health we know that perceived aspects of housing are crucial for activity, participation and health.

Как мы уже видели, субъективные характеристики сознания (волны, потоки, состояния) тесно взаимосвязаны с объективными аспектами организма (в особенности, с мозгом, нейрофизиологией и различными системами органов), с фоновыми культурными контекстами, которые делают возможным само порождение значения и понимания, и с социальными институтами, на которые опирается эта культура.
As we have seen, the subjective features of consciousness (waves, streams, states) are intimately interrelated with the objective aspects of the organism (especially the brain, neurophysiology, and various organ systems in the individual), with the background cultural contexts that allow meaning and understanding to be generated in the first place, and with the social institutions that anchor them.