Translation for "объект являются" to english

Объект являются

• object are
• are subject

Translation examples

object are

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.
Civilian objects are all objects other than military objectives.

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2".
Civilian objects are objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.

"Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте [...] настоящей статьи".
"Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph [...] of this Article."

В широком плане "гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами".
Broadly speaking, "a civilian object is anything which is not a military objective."

"Гражданскими объектами" являются все объекты, не являющиеся военными объектами, как они определены в пункте 9 настоящей статьи.
(v) "Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph 9 of this article.

10. "Гражданскими объектами" являются все объекты, не являющиеся военными объектами, как они определены в пункте 9 настоящей статьи.
10. "Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph 9 of this article.

"Пространство и время есть не более чем субъективные обстоятельства нашего восприятия, в связи с которыми все объекты являются лишь явлениями, но не "вещью в себе"...
Space and Time are merely subjective conditions of all our intuitions, in relation to which all objects are therefore mere phenomena, and not things in themselves ...

Поскольку каждый объект являет собой лишь сумму собственных качеств, а качество — понятие, исключительно зависящее от субъекта, который воспринимает объект, то, следовательно, вся эта объективная вселенная, источник энергии, атомов и звезд существует не иначе как конструкция нашего сознания, как некая сумма символов определенных человеческим мозгом.
Since every object is simply the sum of its qualities, and since qualities exist only in the mind, the whole objective universe of matter and energy, atoms and stars does not exist except as a construction of the consciousness, an edifice of conventional symbols shaped by the senses of man.

are subject

Обычно их объектами являются либо лица, сменившие свою религию или убеждения, и члены их семей либо представители меньшинств или новых религиозных движений, на которых оказывается давление, с тем чтобы они стали адептами господствующих религий или убеждений или возвратились к их исповедованию.
Typical targets include converts and their families or members of minorities or new religious movements who are subjected to pressure to convert or reconvert to mainstream religions or beliefs.