Translation for "общинные ценности" to english

Общинные ценности

• community values

Translation examples

community values

Мы не хотим, чтобы разрывались связи детей с их семьями и общинными ценностями.
We do not want the links of children to their families and communal values to be severed.

Восходящий подход гарантирует учет местных знаний и общинных ценностей.
The bottom-up approach ensures that local knowledge and community values are taken into account.

Такое положение, в свою очередь, может подрывать основные общинные ценности и препятствовать их передаче будущим поколениям.
This in turn can shatter the structures that anchor community values, disrupting their transmission to future generations.

Такие программы способствуют формированию навыков работы в коллективе и общинных ценностей и включают обучение грамоте и счету.
Such programmes develop team-building skills and community values and work on everyday numeracy and literacy skills.

:: Изучение и передача традиционных общинных ценностей и соответствующих местных языков и языков коренных народов в рамках базового образования.
:: Teach and transmit traditional community values and associated local and indigenous knowledge in basic education.

Они, как правило, функционируют в меньшем масштабе и больше учитывают общинные ценности и экологические условия, чем обычные национальные и международные учреждения.
They tend to work on a smaller scale and are closer and more sensitive to community values and environmental conditions than traditional national and international agencies.

с) не использовались такие факторы, как энтузиазм, знания, управленческие способности, общинные ценности и ресурсы тех, кто имеет к этому самое непосредственное отношение.
(c) There was a failure to utilize the enthusiasm, knowledge, management ability, community values, and resources of those most directly involved.

Традиционные культуры, в частности в Африке, являются также носителями общинных ценностей, которые, например, позволяют ограждать детей от проституции26.
Traditional cultures, especially in Africa, also transmit community values which, inter alia, make it possible to safeguard children from prostitution.

Было отмечено, что формированию черт гражданской личности у молодых людей, отвечающих их пожеланиям, могло бы содействовать четкое определение и развитие общинных ценностей и традиций.
The explicit formulation and tradition of community values were mentioned as being potentially instrumental to shaping a social identity for the young that corresponds to their wishes.