Translation for "общий комплекс" to english

Общий комплекс

• common complex
• a common set of

Translation examples

a common set of

Каждая группа сосредоточилась на общем комплексе вопросов (см. приложение).
Each group focused on a common set of questions (see Annex).

К патогенам и человека и животных следует применять общий комплекс мер по изоляции.
A common set of containment measures should apply to both animal and human pathogens.

31. Участники подчеркнули, что все страны являются потребителями и производителями глобального и общего комплекса ресурсов.
31. Participants emphasized that all countries were consumers and producers of a global and common set of resources.

На заседаниях секционных групп обсуждался общий комплекс вопросов, поставленных сопредседателями совещания.
The breakout groups were facilitated, and all discussed a common set of questions that were put to them by the meeting co-chairs.

Для разработки общего комплекса определений на основе этого документа с изложением принципов советами ОИН и ВКН была учреждена целевая группа.
A task force was established by the Boards of SPE and WPC to develop a common set of definitions based on this statement of principles.

Мнение о том, что общее определение и общий комплекс прав должны применяться ко всем меньшинствам, служило препятствием в прошлом.
The belief that a common definition and a common set of rights should apply to all minorities had been an obstacle in the past.

Совместное представительство будет иметь одну общую страновую программу и единую канцелярию, занимающуюся общим комплексом тематических вопросов.
A joint office would have one common country programme and unified office with a common set of business processes.

122. Один оратор высказал просьбу, касающуюся общего комплекса показателей и базы данных, которые использовались бы при контроле за выполнением задач и целей.
122. One speaker asked for a common set of indicators and a data base for use in monitoring goals and objectives.

Кроме этого, не было официально утвержденной политики по молодежи с тем, чтобы различные ведомства действовали в соответствии с общим комплексом стратегии для достижения общих целей.
In addition, there was no officially approved policy on youth to guide agencies so that they would act in accordance with a common set of strategies or towards common goals.

Сейчас, когда мы стремимся к созданию нового международного порядка, в основе которого лежал бы какой-то общий комплекс принципов и ценностей, нам необходимо изменить наше мышление.
As we search for a new international order based on a common set of principles and values, we need to change our way of thinking.