Translation for "общий документ" to english

Общий документ

• general document
• a common document

Translation examples

general document

Общие документы, касающиеся преступления агрессии
General documents relating to the crime of aggression

В. Международное сотрудничество в общих документах Генеральной Ассамблеи
B. International cooperation in general documents of the General Assembly

a common document

Правительства Союзной Республики Югославии и Сербии подписали Общий документ
Common Document with Federal Republic of Yugoslavia/Serbian Governments concluded

Поскольку переговоров между ними не было, не может быть и никакого общего документа, который можно было бы принять или отвергнуть.
There were no talks between them, therefore there could be no common document to be accepted or rejected.

Было решено, что сотрудничество между МООНК и Координационным центром будет и дальше осуществляться на основе Общего документа.
It was agreed that cooperation between UNMIK and the Coordinating Centre should continue to be based on the Common Document.

34. Как осуществляется выбор языка для оформления таких унифицированных общих документов?
34. How does one choose the language in which such harmonized common documents shall be prepared?

Такие дополнительные прямые каналы связи необходимы, в частности, с учетом Конституционных рамок и осуществления Общего документа.
Such additional direct channels are needed, particularly in view of the Constitutional Framework and implementation of the Common Document.

МООНК будет и далее тесно сотрудничать с югославскими властями в целях достижения прогресса по вопросам, оговоренным в Общем документе.
UNMIK will continue to work closely with the Yugoslav authorities to make progress on the issues identified in the Common Document.

32. После подписания общего документа удалось существенно продвинуться вперед в решении вопроса о судьбе пропавших без вести и задержанных лиц.
32. Following the signing of the Common Document, important progress was made on the issues of missing persons and the detained.

Рассматривается также вероятность включения в общий документ специализированных учреждений, многие из которых действуют, осуществляя отдельные проекты.
The suitability of including in the common document the specialized agencies, many of which work by means of projects, is being assessed.

с) выработки, когда это возможно, совместных позиций для представления на международных форумах и подготовки в особых случаях общих документов;
(c) Formulating, wherever possible, joint positions to be presented at international forums, and elaborating, in special cases common documents;