Translation for "общество сделало" to english

Общество сделало

• society made
• society has

Translation examples

society made

Большинство жертв составляют женщины, обесценивание роли которых в обществе сделало их особенно уязвимыми к сексуальной и коммерческой эксплуатации.
The majority of victims were women, whose devalued role within society made them particularly vulnerable to sexual and commercial exploitation.

society has

33. Однако широкое осознание негативных последствий рыночных манипуляций для общества сделало борьбу с ними одним из главных приоритетов органов по защите конкуренции по всему миру.
33. A better understanding of the effects of bid rigging practices on societies has however placed its deterrence as one of the top priorities for competition enforcers around the world.

44. Однако акцент на богатстве поликультурных обществ, сделанный во имя борьбы против расизма и расовой дискриминации, отнюдь не погасил расовую ненависть и не устранил предрассудки, а напротив, усилил позиции сторонников расистской аргументации.
44. Far from overcoming racial hatred and prejudice, however, the emphasis which, in the name of the struggle against racism and racial discrimination, was placed on the richness of multicultural societies, has had the opposite effect of providing ammunition for the supporters of racist interpretations and arguments.

Так, Лига обществ Красного Креста как минимум еще в 1975 году отмечала, что <<получение виз для персонала и групп, направляемых с целью оказания помощи в случае бедствий, по-прежнему остается процедурой, требующей значительного времени, которая часто задерживает отправку этого персонала и групп>>, и призывала <<национальные общества сделать заявления своим правительствам с целью упрощения правительственных формальностей при въезде официальных представителей Лиги или официальных национальных групп>>.
Indeed, since at least 1975, the League of Red Cross Societies has noted that "the obtaining of visas for disaster relief delegates and teams remains a time-consuming procedure which often delays the dispatch of such delegates and teams" and has urged National Societies to "make representations to their Governments with a view to achieving an easing of governmental formalities for the entry of official League Delegates or official national teams".