Translation for "общественные коммуникации" to english

Общественные коммуникации

• public communications

Translation examples

public communications

VI. Общественные коммуникации и разъяснительная работа
VI. Public communications and advocacy work

VI. Общественные коммуникации и разъяснительная работа 53−59 18
VI. Public communications and advocacy work 53 - 59 14

В 2004 году МООС учредило департамент по общественной коммуникации и связям с общественностью.
In 2004, Tthe MoE Ministry for the Environment has established in 2004 a Department on Public Communication and Relationships with the Public;

53. Управление продолжало расширять свои общественные коммуникации и разъяснительную работу по всей стране в целях улучшения поощрения прав человека и решения конкретных тематических вопросов и учета потребностей населения.
53. The Office continued to expand its public communications and advocacy work nationwide to better promote human rights and address specific thematic issues and audience needs.

a) соответствующим властям в обоих образованиях следует положить конец различным формам давления на средства массовой информации и принять меры для поощрения плюрализма и выражения независимых суждений на каналах средств общественной коммуникации;
(a) That the relevant authorities in both entities put an end to various forms of pressure exerted on media and that they take steps to promote pluralism and independent voices in the channels of public communication;

В нем рассматриваются острые и хронические медицинские последствия загрязнения воздуха в связи с горением биомассы, предлагаются рекомендации в отношении эффективных мер общественной коммуникации и смягчения последствий и излагаются руководящие указания по оценке медицинских последствий пожаров растительного покрова.
The Guidelines give insights into acute and chronic health effects of air pollution due to biomass burning, advice on effective public communications and mitigation measures, and guidance for assessing the health impacts of vegetation fires.

Несмотря на то что процент женщин среди преподавателей всех предметов невелик, наименьшая доля женщин встречается среди преподавателей таких дисциплин, как общественная коммуникация и документация (3,5 процента), машиностроение (4,6 процента) и сельское хозяйство (4,4 процента).
While the percentage representation of women is low for all fields of academic endeavour, the fields with the relatively smallest numbers of women are public communication and documentation (3.5 per cent), engineering (4.6 per cent), and agriculture (4.4 per cent).

Кроме того, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил, что при разработке стратегий общественной коммуникации, особенно ориентированных на женщин, необходимо учитывать многоязычный состав населения, поскольку в коренных общинах женщины реже, чем мужчины, владеют государственным языком.
Furthermore, as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has noted, the multilingual nature of a population must be taken into account when developing public communication strategies, particularly communication that reaches out to women, who are less likely than men in indigenous communities to speak the national language.

АИ-МП воспроизводит функциональные возможности АИС за исключением того, что эта система использует не свою собственную инфраструктуру, а основывается на уже существующих инфраструктурах общественных коммуникаций и стандартном технологическом оборудовании (известном также как "аппаратура, устанавливаемая в помещении пользователя"), использующем стандартные межсетевые протоколы (МП-протоколы).
AI-IP mimics AIS functionality except that it does not use its own infrastructure, but is based on already existing public communication infrastructures and standard technology equipment (also known as Customer Premises Equipment) using standard IP-protocols.

Мобильная передача данных широко используется не только во внутреннем судоходстве или логистике, но также в областях, связанных с обеспечением безопасности, как, например, система безопасности для обнаружения и отслеживания составов на голландских и немецких железных дорогах, базирующаяся на ГПРС (немецкие железные дороги используют сеть обеспечения конфиденциальности через инфраструктуры общественных коммуникаций).
Mobile data communication is widely used, not only in inland shipping or the logistics, but also in safety related areas, such as the GPRS based safety tracking & tracing system for the Dutch and German railways (the German railways uses a private guaranteed network over public communication infrastructures).