Translation for "общественная нравственность" to english

Общественная нравственность

• public morality

Translation examples

public morality

Законодательство, касающееся общественной нравственности
Legislation relating to public morals

Общественная нравственность не может служить таким оправданием.
Public morality does not amount to such a justification.

B. Законодательство, касающееся общественной нравственности
B. Legislation relating to public morals

Источник утверждает, что общественной нравственности дело гна Кабудванда никак не касалось.
The source contends that the case against Mr. Kaboudvand was not related to public morals.

Эта статья допускает проведение закрытых судебных заседаний в целях защиты общественной нравственности.
According to that provision, trials may be closed in order to protect public morals.

Даже ограничение, имеющее законную цель, такую как защита общественной нравственности, не может носить дискриминационного характера;
Even a limitation with a permissible aim - such as the protection of public morality - may not be discriminatory;

Чтобы гарантировать, что они не нанесут урон общественной нравственности.
To ensure they would not degrade public morals.

Но от неожиданного улучшения общественной нравственности пострадают не только те, кто специально способствует порокам людей.
But it is not merely those who deliberately pander to men’s vices who would be hurt by a sudden improvement in public morals.

Тогда вмешались доминиканцы, открыто осудили изобретение как опасное для общественной нравственности и категорически потребовали, чтобы женщинам вообще не дозволялось кататься на колесе.
So the Dominicans intervened, decrying the invention as a hazard to the public morals and demanding that women not be allowed on it.

По мере того как процессия проходит мимо, архимандрит, отвечающий за общественную нравственность, протягивает каждому мужчине фартук, а женщине – фартук и четыре круглые заплатки.
As the procession slowly passes, the Archimandrite in charge of Public Morals hands out to every male an apron and to every female an apron and four round patches.

— Квартал размещен вдали от центра, чтобы не смущать общественную нравственность, — воспользовался Сано случаем дать наставление. — Кроме того, полиции проще контролировать порок в одном месте, чем в разных. «А правительственным шпионам выуживать сомнительных граждан», — добавил мысленно он.
“The government wanted it away from the city to protect public morals,” Sano answered, taking the opportunity to instruct his protégé. “And it’s easier for the police to control what goes on in a centralized quarter than in a lot of scattered areas.

Весьма уважаемая за свою благотворительную деятельность еврейка, состоявшая вместе со стариком Гири в комитете Защиты Общественной Нравственности, предприняла попытку самоубийства, при этом она оставила письмо, где признавалась, что истинным отцом ее троих дочерей является не кто иной, как недавно почивший Лоренс Грейнджер. А хозяйка борделя в Нью-Мексико предъявила объективам фотокамер журналистов своего сына, имевшего поразительное сходство с покойным.
a very well respected Jewish philanthropist in upstate New York, who had served with old man Geary on a committee for the Rehabilitation of Public Morals, had attempted suicide, and revealed in her farewell letter the true paternity of her three daughters, while the madam of a bordello in New Mexico had showed her son to the local press, pointing out how very like a Geary child he looked.