Translation for "общее членство" to english

Общее членство

• general membership
• total membership

Translation examples

general membership

Поэтому вопрос состоит в том, как сделать так, чтобы состав Совета Безопасности должным образом отражал нынешние реалии общего членства в Организации.
The issue is therefore how to ensure that the composition of the Security Council duly reflects the current realities of the general membership.

Эта реформа призвана обеспечить, чтобы Совет Безопасности был более представительным, с точки зрения общего членства Организации и более транспарентным при рассмотрении вопросов его повестки дня.
That reform must ensure that the Security Council is more representative of the general membership of the Organization and more transparent in addressing the issues on its agenda.

Делегация оратора полностью поддерживает также предложение Португалии и все ее аргументы по увеличению числа должностных лиц главных комитетов как часть усилий, предпринимаемых для превращения общего членства в рамках системы Организации Объединенных Наций в более представительное.
Her delegation also fully supported the proposal by Portugal, and the reasoning behind it, to expand the number of officers on the Main Committees of the General Assembly, as part of efforts to make the United Nations system more representative of the general membership of the Organization.

total membership

В 1971 году членами парламента были только четыре женщины, что составляло 2% от общего членства Национальной ассамблеи.
In 1971, there were only four women in the first legislature, accounting for 2 per cent of the total membership of the National Assembly.

Общее членство в Организации Объединенных Наций существенно возросло. "Холодная война", которая омрачала международные отношения с 1947 года, закончилась и открыла перспективы создания нового и более демократического мирового порядка.
The total membership of the United Nations has grown significantly. The cold war, which had bedevilled international relations since 1947, has ended, with a promise of a new and more democratic world order.

В этой связи весьма спорным нам представляется ряд предложений, в которых далеко не всегда обнаруживается перспектива выделения одного дополнительного ротируемого места для восточноевропейской группы государств, которая, как я говорил выше, дала значительный прирост общего членства нашей Организации.
In this connection, it is rather anomalous to consider a number of proposals that do not always reveal the prospect of an additional rotational seat for the Eastern European Group of States, which, as I said, has in fact accounted for a considerable increase in the total membership of our Organization.