Translation for "общее условие" to english

Общее условие

• general condition

Translation examples

general condition

Фактически может случиться, что А и В покупают взаимно друг у друга, но такое случайное совпадение отнюдь не вытекает из общих условий обращения товаров.
It may in fact happen that A and B buy from each other, but a particular relationship of this kind is by no means the necessary result of the general conditions of the circulation of commodities.

Она добавила, что у них нет ни богатых, ни бедных и что общие условия жизни несравненно счастливее, чем на земле.
She added that they had no rich or poor, and that the general conditions were far happier than on earth.

Одна и та же обстановка не для всех одинакова: общие условия под воздействием личности весьма значительно видоизменяются.
The same situations are not the same for everyone, and general conditions, so I would maintain, are subject to extensive personal modification.

Прежние руководители партии и государства, иногда вульгаризируя великое учение, пытались построить коммунизм без учета местных и общих условий.
At times vulgarizing the great teaching, previous party and state leaders had attempted to build communism without taking local and general conditions into account.

Левину невыносимо скучно было в этот вечер с дамами: – его, как никогда прежде, волновала мысль о том, что то недовольство хозяйством, которое он теперь испытывал, есть не исключительное его положение, а общее условие, в котором находится дело в России, что устройство какого-нибудь такого отношения рабочих, где бы они работали, как у мужика на половине дороги, есть не мечта, а задача, которую необходимо решить.
Levin was insufferably bored that evening with the ladies; he was stirred as he had never been before by the idea that the dissatisfaction he was feeling with his system of managing his land was not an exceptional case, but the general condition of things in Russia; that the evolving of some relation of the laborers to the soil which they would work, as with the peasant he had met halfway to the Sviiazhskys', was not a dream, but a problem which must be solved.