Translation for "общее обозначение" to english

Общее обозначение

• general designation
• generic term

Translation examples

generic term

Акроним ПБДЭ используется для общего обозначения полибромдифенилового эфира, охватывающего все аналоги семейства бромированных дифениловых эфиров.
The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.

- номер кода тарифа (кода, в котором указывается тип грузов для таможенных, транспортных, статистических или иных регулирующих целей (общее обозначение));
- Tariff code number (code specifying a type of goods for Customs, transport, statistical or other regulatory purposes (generic term));

Общее обозначение емкости для перевозки груза, являющейся достаточно прочной для повторного использования, обычно пригодной для штабелирования и оснащенной приспособлениями, позволяющими ее транспортировать на различных видах транспорта.
Generic term for a box to carry freight, strong enough for repeated use, usually stackable and fitted with devices for transfer between modes.

q) "контейнер" - это общее обозначение емкости для перевозки грузов, достаточно прочной для многократного применения, обычно пригодной для штабелирования и оснащенной устройствами для перегрузки с одного вида транспорта на другой;
(q) "container" is a generic term for a box to carry freight, strong enough for repeated use, usually stackable and fitted with devices for transfer between modes;

Председатель отметил, что при включении классов веществ, вероятно, можно было бы в приложениях к Конвенции давать их общее обозначение во избежание перечисления в них слишком большого числа химических веществ; более полный перечень можно было бы впоследствии изложить в отдельном техническом документе.
The Chair suggested that when listing classes of substances it might be possible to refer to them in generic terms in the annexes of the Convention in order to avoid a very large number of chemicals being listed there; a more comprehensive list could then be provided in a separate technical document.