Translation for "общее и частное" to english

Общее и частное

• public and private
• general and private

Translation examples

public and private

Тем не менее отмечается согласие в том, что высылка иностранцев -- это важный и неотложный вопрос, затрагивающий как внутригосударственное право, так и международное общее и частное право, и что документы по правам человека не охватывают все аспекты данного вопроса.
There was, however, agreement that the expulsion of aliens was an important and pressing issue that involved both domestic and international public and private law and that human rights instruments did not cover all aspects of the issue.

42. Учреждениям следует формировать культуру, при которой впитывание знаний в повседневной практике должным образом ценится, поощряется и поддерживается посредством выделения необходимого времени и мест общего и частного пользования для обучения, посредством обеспечения учебных ресурсов (информационных центров, виртуальных университетов) и посредством вознаграждения наставников и обучающихся.
42. Agencies should build a culture in which learning from day-to-day practice is valued, encouraged and supported, by providing time, and public and private spaces, for learning, by providing learning resources (information centres, virtual universities), and by rewarding sharers and learners.

Интересно. Хотелось бы более глубокого анализа общего и частного лицемерия в нашей американской бухгалтерии.
Interesting. Would have appreciated closer investigation of hypocrisy, public and private, in the American accounting system.

general and private

24. В феврале 1994 года правительство Сирийской Арабской Республики ввело двухуровневую систему ценообразования в отношении нефтепродуктов, которая применяется в общем и частном секторах.
In February 1994, the Government of the Syrian Arab Republic implemented a two-level pricing policy for petroleum products used by the general and private sector.