Translation for "общая последовательность" to english

Общая последовательность

• overall sequence
• general sequence

Translation examples

overall sequence

47. Несмотря на предложение о целесообразности размещения проектов статей 10 и 11 после проекта статьи 19, было решено, что эти проекты статей останутся на своем месте до тех пор, пока у Рабочей группы не появятся более благоприятные возможности для обсуждения общей последовательности расположения проектов положений.
While a suggestion was made that draft articles 10 and 11 would be better placed following draft article 19, it was agreed that those draft articles would remain in their place until the Working Group was in a better position to discuss the overall sequence of the draft provisions.

а) Оперативные критерии для стимулирующей деятельности: данный документ был разработан в ходе 1995-1996 годов и содержал четыре критерия для ускорения доступа к финансированию ГЭФ (т.е. охват без дублирования, надлежащая общая последовательность, эффективная практика и затратоэффективность) для подготовки первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Объем финансирования по "ускоренным процедурам" составлял максимум 350 000 долл. США из расчета на страну.
Operational criteria for enabling activities: this document was developed during 1995 - 96 and proposed four criteria for expediting access to GEF funding (i.e., coverage without duplication, appropriate overall sequencing, good practice and cost-effectiveness) for the preparation of initial national communications of non-Annex I Parties. Funding under "expedited procedures" was USD 350,000 maximum per country.

general sequence

До процедуры построения карты характеристик двигателя в соответствии с общей последовательностью, показанной в пункте 7.4, на этапе до испытания производятся замеры на двигателе, проверки характеристик двигателя и калибровка систем.
Pre-test engine measurements, pre-test engine performance checks and pre-test system calibrations shall be made prior to the engine mapping procedure in line with general sequence shown in paragraph 7.4.

До процедуры картографического отображения характеристик двигателя в соответствии с общей последовательностью, показанной в пункте 7.4, на этапе до испытания производятся замеры на двигателе, проверки характеристик двигателя и калибровка систем.
Pre-test procedures Pre-test engine measurements, pre-test engine performance checks and pre-test system calibrations shall be made prior to the engine mapping procedure in line with general sequence shown in paragraph 7.4.