Translation for "обширный лес" to english

Обширный лес

• vast forest
• extensive forest

Translation examples

vast forest

Необходимо обеспечить сохранение обширных лесов на юге страны и рациональное использование ресурсов.
In the south, there was a need for conservation of the vast forest and rational use of resources.

Этот обширный лес, окружающий земной шар содержит одну треть всех деревьев на Земле и производит много кислорода что изменяет состав атмосферы.
This vast forest circling the globe contains a third of all the trees on Earth and produces so much oxygen, it changes the composition of the atmosphere.

Производимые ими шум и суета были заключены в стенах Лондона, а сразу за городскими стенами простирались распаханные поля и обширные леса.
And all of this noise and bustle was within the walls of London, whereas just outside those walls were plowed fields and vast forests.

Он поискал другую цель и нашел обширный лес из деревьев странной формы, растущий неподалеку от только что обезглавленного вулкана.
He searched for another target and found a vast forest of strangely shaped trees, occupying the top half of the continent just below the one containing his resculpted volcano.

Лишь немногим живым существам удалось пережить артиллерийский и пулеметный огонь, от которого погибли родители Ганнибала Лектера. Обширный лес в их поместье после боя превратился в частокол обгорелых и обломанных деревьев.
A few animals had managed to survive the artillery and machine-gun fire in the fighting that left Hannibal Lecter's parents dead and the vast forest on their estate scarred and blasted.

Это была часть большей карты, и она отображала территорию примерно от тридцати миль к северу от Фаунт-Рояла до области, надписанной выцветшими чернилами «Le Terre Florida».[3] Между Фаунт-Роялом и испанской территорией старинное перо нарисовало обширный лес с отдельными полянами, меандрами рек и множеством озер.
It actually appeared to be part of a larger map, and displayed the country from perhaps thirty miles north of Fount Royal to the area identified, in faded quill pen, as Le Terre Florida. Between Fount Royal and the Spanish territory the ancient quill had drawn a representation of vast forest, broken here and there by clearings, the meandering of rivers, and a number of lakes.

extensive forest

И наоборот, маловероятно, что засушливые земли, на которых не было обширных лесов в течение продолжительных промежутков времени, будут иметь более важное значение в плане биологического разнообразия, чем другие ареалы, имеющиеся в регионе.
Conversely, arid lands that have not supported extensive forests for long periods of time are unlikely to be any more significant in terms of their biodiversity than other habitats found in the region.

iii) в случае засушливых земель, на которых не имелось обширных лесов в течение длительных промежутков времени, необходимо создавать равномерно распределенные охраняемые районы в целях сохранения экосистем и видов засушливых земель;
(iii) In the case of arid lands that have not supported extensive forests for long periods of time, creating evenly distributed protected areas to ensure the representation of arid-land ecosystems and species;

Как исключительно разнообразная страна, располагающая обширными лесами и водными ресурсами, устойчивыми продовольственными запасами, биотопливом и другими возобновляемыми источниками энергии, Колумбия может поделиться своим опытом и внести вклад в решение глобальных проблем.
As a highly diverse country with extensive forests and water resources, a stable food supply, biofuels and other renewable energies, Colombia could share its experience and contribute to the solution of global problems.

В национальном сообщении указывается, что национальные выбросы ПГ составляют незначительный процент общемировых выбросов ПГ, в связи с чем можно предположить, что в силу абсорбционной способности ее обширных лесов и систем коралловых рифов страна может являться чистым поглотителем ПГ.
The national communication stated that the country’s GHG emissions represent a negligible percentage of the world’s total GHG release, and that it can be assumed that because of the sink capacity of its extensive forests and coral reef systems, the country may provide a net uptake of GHGs.

— В сем обширном лесу рубят они дрова для своих господ.
They cut firewood for their masters in this extensive forest.