Translation for "обширная коллекция" to english

Обширная коллекция

• extensive collection

Translation examples

extensive collection

На базе университета функционирует Центр исследований Микронезийского региона, располагающий обширной коллекцией исторических документов.
The Micronesian Area Research Center of the University has an extensive collection of historical documents.

На базе университета функционирует Микронезийский региональный исследовательский центр, располагающий обширной коллекцией исторических документов.
The Micronesian Area Research Centre of the University has an extensive collection of historic documents.

Ее можно использовать для управления данными и для составления обзорных карт, карт конкретного района, карт пограничных зон и линейных диаграмм на основе созданной Комиссией обширной коллекции карт, спутниковых снимков и других данных.
It can be used for data management and for the production of overview maps, specific maps, boundary maps and line diagrams from the Commission's extensive collection of maps, imagery and other data.

70. Гуамский университет предлагает программы обучения для получения степени магистра по восьми предметам; в нем имеется лаборатория морских исследований и есть центр микронезийских исследований, располагающий обширной коллекцией исторических документов и материалов по району Тихого океана и Микронезии.
70. The University of Guam has master's degree programmes in eight subjects, operates a marine research laboratory and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.

Гуамский университет предлагает программы обучения для получения степени магистра в областях образования и государственного управления, в нем имеется лаборатория морских исследований и есть центр микронезийских исследований, который располагает обширной коллекцией исторических документов и материалов по району Тихого океана и Микронезии.
The University of Guam has master degree programmes in education and public administration; operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.

43. Университет Гуама предлагает программы обучения для получения степени магистра в области образования и государственного управления, в нем имеется лаборатория морских исследований и центр микронезийских исследований, который располагает обширной коллекцией исторических документов и материалов стран района Тихого океана и Микронезии.
43. The University of Guam offers master's degree programmes in education and public administration, operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.

Речь о самой обширной коллекции старинных баджорских книг.
We're talking about the most extensive collection of Bajoran antiquities on the planet.

В отделе у доктора Уитона весьма обширная коллекция римских инструментов.
Dr. Wheaton's department has a very extensive collection of roman tools.

Что до остальной моей собственности, Крису я оставляю свою обширную коллекцию неизвестной музыки кантри и блюграсс...
And as for my other possessions, to Chris I leave my extensive collection of obscure country and bluegrass records...

Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу.
You see, Nina Duncan always insists on sharing her extensive collection of slides from the summer she danced "Agamemnon" at Jacob's Pillow.

Если вы помните, сэр, у Ома имелась обширная коллекция оружия, в том числе и антикварного.
If you will recall, sir, Ohme had an extensive collection of weapons dating back to ancient times.

Аннализа не была большой любительницей украшений, но, любуясь обширной коллекцией миссис Хотон, она испытала сильное волнение.
She wasn’t a great lover of jewelry, but as she stared down into the cases that contained Mrs. Houghton’s extensive collection, she was overcome with emotion.

Пышки-глупышки, толстушки-хохотушки хвастались более обширной коллекцией кавалеров, чем их ослепительные подруги — длинноногие и высоченные королевы красоты.
Dummies - silly women, bbw - laughter laughed off boasted a more extensive collection of gentlemen than their dazzling friends - long-legged and tall queen of beauty.

Он выбрал один пузырек из обширной коллекции и после быстрой проверки содержимого на подлинность спрятал его в рукаве своего черного камзола.
He selected a vial from among the extensive collection and, after taking a brief moment to ensure this was the vial he wanted, he slid it up the sleeve of his black unitard.

Поэтому я торчал в студии, всего в нескольких шагах от Дэна Грегори, и заносил в бухгалтерскую книгу перечень обширной коллекции штыков, когда в дом вернулась Мерили.
So I was up in the studio, just a few feet from Dan Gregory, itemizing in a ledger his extensive collection of bayonets, when Marilee came home.

На фетре, как в музее, разложена обширная коллекция: пистолеты, винтовки с оптическими прицелами, обрез, ножи, штыки, полностью снаряженный патронташ и — что самое тревожное — гранаты.
Laid out on them like a museum display was an extensive collection of handguns, rifles with scopes, one sawed-off shotgun, knives, bayonets, tripods, a fully loaded bandolier, and most disturbingly, grenades.

Стерео? Я скорее умер бы, чем признался, что самой ценной моей вещью была довольно-таки обширная коллекция пластинок с немецкой индустриальной музыкой, она, правда, была завалена коробками с облезлыми новогодними игрушками в подвальной комнате в Портленде, Орегон.
I'd sooner have d i e d t h a n a d m i t t h a t t h e m o s t v a l u a b l e t h i n g I owned was a fairly extensive collection of German industrial music dance mix EP records stored, for even further embarrassment, under a box of crumbling Christ-mas tree ornaments in a Portland, Oregon basement.