Translation for "обувная коробка" to english

Обувная коробка

• shoe box
• shoebox

Translation examples

shoe box

Она выбросила мои обувные коробки.
She threw away my shoe boxes.

- Это обувная коробка Кэт. - Что там?
Hey, that's our Kath's shoe box.

У меня целая обувная коробка тех штук.
I got a whole shoe box of those things.

Смотри-ка, дом из обувной коробки.
Oh, look at that, a shoe box house. Lisa, you're so clever.

Мы ищем бейсбольный мяч в обувной коробке.
We are looking for a baseball in a shoe box.

В задней части шкафа, в обувной коробке.
In the back of her closet, in the shoe box.

Коробка Митч, старая обувная коробка с вещами...
Box of Mitch's, like an old, uh, shoe box with stuff in it--

Все эти годы он откладывал каждую копейку в обувную коробку
Year after year, he saved every penny in shoe boxes.

Надо искать красную обувную коробку с прахом внутри.
You're supposed to be looking for a red shoe box with ashes in it.

Эти ошметки уместились в обувной коробке.
Coulda put him in a shoe box.

Он повернулся к ней, в его руках была обувная коробка.
He turned to her, a shoe box in his hand.

На подоконнике – обувная коробка Табби с помоечной бижутерией.
On the windowsill is Tabbi’s shoe box of junk jewelry.

И у нас есть одна любопытная улика. Обувная коробка.
And we do have one very interesting piece of evidence. We have a shoe box.

Кто-то оставил на подоконнике обувную коробку с Таббиной помоечной бижутерией.
On the windowsill, someone’s left Tabbi’s shoe box full of junk jewelry.

— Ты права, — согласился Тайер. — Только квартиркато, наверное, площадью с обувную коробку.
“Right,” Thayer said. “And the apartment is probably the size of a shoe box.”

В подвале стоял еще рабочий стол, на котором были сложены в ряд картонные обувные коробки.
There was a worktable in the basement as well, the worktable with a stack of ten cardboard shoe boxes.

Пустые обувные коробки лежали горой возле стекла, как прошлогодний снег…
Empty shoe boxes lay banked against the window like last year’s snow… .

shoebox

Обувная коробка, завёрнутая в бумагу.
A shoebox, wrapped. With a tag on it.

У нее есть обувная коробка с этикеткой:
-She's got a shoebox labeled:

- Рэй, ты хранил свои деньги в обувной коробке?
- Ray, you keep your money in a shoebox?

Осколки она спрятала в шкафу в обувной коробке.
She hid it in a shoebox in the closet.

Эта кровать в общежитии похожа на обувную коробку.
It's just that dorm bed we slept in last night... shoebox like.

обувная коробка с фотографиями Блер в шкафу.
the shoebox with the pictures of Blair in the closet.

И наконец я отыскала пыльную обувную коробку.
Finally, I produced a shoebox covered in dust.

Ничего и никогда не обертывают с такой сатанинской старательностью, как обувную коробку.
Nothing is ever wrapped up with such diabolical neatness as a shoebox.

Кто это послал мне обувную коробку с аудиокассетами?
Who would send me a shoebox full of audiotapes?

Он был размером с обувную коробку, но оканчивался расширяющимся конусом.
It was the size of a shoebox, except it ended in a flaring cone.

С другой стороны – деревянный ящик размером с обувную коробку.
On the other side was a wooden box about the size of a shoebox.

Мария поймала одного человечка и посадила его в обувную коробку.
Mary caught one and put him in a shoebox.

Там стоит коробка. - Коробка? - Обувная коробка, розовая с зеленым.
There’s a box.” “A box.” “A pink and green shoebox.

Джеффри нырнул в пакет с вещами и вытащил обувную коробку.
He dove into the bag of goodies and came out with a shoebox.

В стенном шкафу они нашли стоящие друг на друге обувные коробки.
They had found a stack of shoeboxes in one closet.