Translation for "обсуждая планы" to english

Обсуждая планы

• discussing plans

Translation examples

discussing plans

:: были обсуждены планы и график окончательного пересмотра перечня показателей для использования в рамках глобального/регионального мониторинга хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
:: Discussed plans and timeline for the final revision of the list of indicators to be used for the global/regional monitoring of progress achieved towards the Millennium Development Goals

На этой конференции, куда съехались свыше 100 местных организаторов проведения Дня памяти жертв Холокоста из всех районов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также представители академических кругов и жертвы Холокоста, были обсуждены планы проведения Дня памяти жертв Холокоста в 2007 году.
At the conference, more than 100 local community organizers of Holocaust memorial days from throughout the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined academics and survivors of the Holocaust to discuss plans for Holocaust Memorial Day 2007.

g) обсуждены планы следующего заседания Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в предварительном порядке намеченного на март 2008 года, главной целью которого будет завершение работы над проектом справочника по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и согласование перечней и содержания мероприятий, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на 2008 год.
(g) Discussed plans for the next Inter-Agency and Expert Group meeting, to be held tentatively in March 2008, with the main objectives of finalizing the outline of the Handbook on Millennium Development Goals Indicators and agreeing on the list and content of the 2008 Goals outputs.

:: были обсуждены планы на следующее заседание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которое в предварительном порядке намечено провести в марте 2006 года с главной целью согласовать официальный перечень показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для целей глобального/регионального мониторинга и рассмотреть приоритеты стран в рамках сбора и обработки данных, связанных с показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
:: Discussed plans for the next meeting of the Inter-agency and Expert Group to be held tentatively in March 2006 with the main objectives of agreeing on the official Millennium Development Goals list of indicators for global/regional monitoring and of discussing countries' priorities in data collection and compilation related to Millennium Development Goals indicators

На заседании были также рассмотрены предложения и составлен план работы по подготовке публикации, озаглавленной <<Ход достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 1990 - 2005 годы>>, которая предназначается для распространения в 2005 году во всем мире среди широкой общественности, средств массовой информации, видных деятелей и сотрудников директивных органов; были обсуждены пути повышения эффективности методов и программ сбора данных для показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; был проведен обзор тенденций и рассмотрены примеры страновых докладов о ходе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и обсуждены планы и сроки выпуска других связанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, материалов в 2005 году, включая интернет-публикацию Статистического отдела о тенденциях в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, базу данных о показателях осуществления Декларации тысячелетия и другие подборки данных, подготовленных различными учреждениями, с уделением особого внимания обеспечению последовательности и полного соответствия подборок данных анализу, представленному в основных докладах о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и общих докладах по секторам.
The Expert Group also reviewed proposals and drafted a work plan for the production of a publication on progress in achieving the Millennium Development Goals 1990-2005, for worldwide distribution to the general public, media, opinion leaders and policy makers in 2005; discussed ways to improve methods and data-collection programmes for Millennium Development Goals indicators; reviewed trends and examples of country reports on progress towards the Millennium Development Goals; and discussed plans and a timeline for the release of other Millennium Development Goals-related outputs in 2005, including a Statistics Division Internet publication on Millennium Development Goals trends, the Millennium Indicators Database and other data sets produced by different agencies, with a focus on ensuring consistency and full adherence of data sets with the analysis presented in the main Millennium Development Goals reports and global sectoral reports.

Кэлл и Салливан расположились за столом, рисуя диаграммы и обсуждая планы.
Kell and Sullivan were now at the table, drawing diagrams and discussing plans;

Обсуждая планы, мы сможем отдохнуть в моей правительственной резиденции.
You and I can relax in my government residence while we discuss plans.

Они сидели в офисе в глубине магазина, обсуждая планы распродажи, когда в дверях с улыбкой появилась Катсуко.
They were sitting in the back office discussing plans for the sale when Katsuko appeared in the doorway with a smile on her face.