Translation for "обсуждали планы" to english

Обсуждали планы

• discussed plans
• we are discussing plans

Translation examples

discussed plans

В этой связи во многих докладах обсуждаются планы, а не действия.
As a result many of the reports discuss plans rather than actions.

Стороны обсуждают планы послереферендумного обустройства совместных сводных подразделений как для варианта сохранения страной своего единства, так и для варианта его утраты ею.
The parties are discussing plans for the post-referendum management of the Joint Integration Units in either scenario, secession or unity.

Это соответствует часто обсуждаемым планам создания палестинского государства, о которых неоднократно заявлял Премьер-министр Палестинской администрации Салам Файяд.
This is consistent with the frequently discussed plans for Palestinian statehood articulated by the Palestinian Authority Prime Minister, Salam Fayyad.

Я мог бы добавить, что профессор Эванс был сегодня в Женеве и обсуждал планы в отношении глобального центра по нераспространению и разоружению, который упоминается в коммюнике.
I might add that Professor Evans has been in Geneva today discussing plans for a global centre for non-proliferation and disarmament, which is mentioned in the communiqué.

На нескольких совещаниях, проходивших в Нью-Йорке, Ольстере, Барселоне и Токио, обсуждались планы научных исследований, теоретических изысканий, директивного руководства и мероприятий по подготовке кадров в соответствии с этой платформой.
Several meetings, held in New York, Ulster, Barcelona and Tokyo, discussed plans for research, reflection, policy-making and training activities in that framework.

55. Ликвидация последствий цунами также показала, что совместные оценки могут способствовать повышению эффективности координации помощи, поскольку в процессе их проведения учреждения обсуждают планы оказания поддержки в целях восстановления.
55. The tsunami has also shown that joint assessments can contribute to more effective aid coordination as agencies discuss plans for recovery support.

На совещании Консультативной группы экспертов в январе - феврале 2006 года будут обсуждаться планы работы на этапе разработки проекта и анализа; результаты обсуждения будут доведены до сведения Комиссии в документе зала заседаний.
The Advisory Expert Group meeting in January-February 2006 will discuss plans for the drafting and review phase; and the outcome of the discussion will be available to the Commission in a room document.

6. На семинаре, проводившемся при поддержке программы партнерства Соединенных Штатов со странами Ближнего Востока, обсуждались планы разработки семейного кодекса на основе концепции национального диалога и с учетом опыта Марокко в области включения положений о правах женщин в существующее законодательство.
6. A seminar supported by the United States Middle East Partnership had discussed plans for a family code, drawing on the concept of national dialogue and the experience of Morocco in combining women's rights with the existing legislative framework.

Сотрудники Отдела участвовали также в ряде международных совещаний, на которых обсуждались планы открытия в Интернете портала для помещения материалов исследований по проблемам выборов, альтернативных вариантов политики в отношении применения компьютерных технологий в избирательных процессах и проведения научно-исследовательских работ по международным нормам в области использования новых технологий при проведении выборов и их разработки;
Division staff also participated in several international meetings to discuss plans for a potential Internet portal for electoral research, policy alternatives for the use of computer technologies in elections and research on and development of international standards for the use of new technologies in elections.

Я обсуждал планы на вашу коронацию с мистером Гольбейном.
I've been discussing plans for your coronation with Mr Holbein

Мы обсуждаем планы на вечер — возможно, мы поужинаем вместе.
We discuss plans for dinner tonight, maybe.

За едой четверка обсуждала планы на вторую половину дня.
As they ate, the four discussed plans for the afternoon.

Мы разложили карту и начали обсуждать план дальнейших действий.
We pulled out the maps, and discussed plans.

В течение следующих двух часов они обсуждали план избирательной компании.
For the next two hours, they discussed plans for the campaign.

Она участвовала в заседании комитета, где обсуждались планы о проведении завтрака с целью привлечения пожертвований.
a committee meeting and they were discussing plans for a fund-raising luncheon.

– Когда нас прервали, мы как раз обсуждали планы на завтра, – вдруг подала голос Проказница.
"Before we were interrupted," Vivacia said abruptly, "we were discussing plans for tomorrow."

Мы только обсуждали планы, уточняли детали, договаривались, где Линн будет ждать меня.
We only discussed plans, functional things like where I was going to go, and where she should wait for me.

В течение часа они обсуждали планы и возможности крупной войны во время сезона дождей – неслыханная вещь в военной стратегии.
For an hour they discussed plans and the feasibility of large-scale war in the rainy season - an unheard of strategy.

Лола встретила его с деловым видом, сказала, что им нужно поговорить, и вдвоем они стали обсуждать планы ее газетных выступлений.
Lola met him with a businesslike air and said that they needed to talk; together they began to discuss plans for her appearances in the newspapers.

Все пятеро собрались у входа в пещеру и стали обсуждать планы на будущее, в частности вырабатывать тактику на случай, если вернутся преследователи.
The five were gathered at the mouth of the cave discussing plans for the future, which included tactics in the event the tribesmen returned and proved belligerent.