Translation for "обсуждает дело" to english

Обсуждает дело

• discusses the matter
• it argues the case

Translation examples

discusses the matter

Мы снова собирались по вечерам за столом в папских покоях, и Александр вместо политики обсуждал дела домашние.
Once more, we supped nightly at the Pope’s table, where he discussed domestic matters instead of politics.

– Вы очень добры, сэр, но мистер Джон Карлион, возможно, не захочет обсуждать дела в моем присутствии, и мне бы не…
‘You are very good, sir, but Mr John Carlyon may not like to discuss these matters in my presence, and I would not –’

it argues the case

10. Возникает также вопрос о том, исключается ли применение Конвенции в том случае, если стороны обсуждают дело исключительно на основе внутреннего права одного из государств, несмотря на выполнение всех критериев применимости Конвенции.
The question has arisen of whether the Convention's application is also excluded where the parties argue a case on the sole basis of a domestic law despite the fact that all of the Convention's criteria of applicability are met.

Оратор отрицает ориентацию на развивающиеся страны, отметив, что она активно обсуждала дело находящегося в заключении в Гуантанамо канадского мальчика и в данный момент в тесном сотрудничестве с военным руководством Соединенных Штатов работает над правилами применения вооруженной силы в Афганистане с целью обеспечения защиты детей.
She denied focusing on developing countries, saying she had been strongly arguing the case of a Canadian boy held in Guantanamo and working closely with United States military leaders on rules of engagement in Afghanistan with a view to protecting children.

Ведущие тяжбу обсуждали дело в зале судебных заседаний, а потом суд присуждал иск той или другой стороне.
The litigants argued their case in a closed courtroom before a jury, which then awarded damages to one side or the other.