Translation for "обсудить планы" to english

Обсудить планы

• discuss plans

Translation examples

discuss plans

6. Группа обсудила планы по обновлению руководства ПРООН.
The group discussed plans for updating the UNDP handbook.

Комитет также обсудил планы, касающиеся работы над подготовкой замечаний общего порядка в будущем.
The Committee also discussed plans relating to future work on general comments.

Совет также обсудил планы относительно будущего присутствия Организации Объединенных Наций в Судане.
The Council also discussed plans for a future United Nations presence in the Sudan.

Участники также обсудили планы действий и процедуры мониторинга и оценки и изучили возможности финансирования.
Participants also discussed plans of action and monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.

Она также обсудила планы проведения рабочего совещания с целью ознакомить национальных экспертов с системой базы данных.
It also discussed plans for a workshop to introduce the database system to national experts.

Специализированной секции предлагается обсудить планы публикации стандарта на говядину и, возможно, пересмотренного стандарта на свинину.
The Specialized Section is invited to discuss plans for the publication of the bovine standard and a possible new publication of the reformatted porcine standard.

34. ГЭН также обсудила планы по подготовке публикации по вопросам повышения эффективности учета потребностей уязвимых общин в процессе планирования и осуществления мер по адаптации.
34. The LEG also discussed plans for developing the publication on strengthening the considerations of vulnerable communities in adaptation planning and implementation.

При рассмотрении хода работы Президиум также в предварительном порядке обсудил планы на 2001 год, поскольку в этот момент на совещании все еще присутствовали заместители Председателей целевых групп.
When reviewing progress of work, the Bureau also provisionally discussed plans for 2001, as the chairpersons of the task forces were still present.

Предлагается обсудить планы проведения последующих мероприятий для продолжения этих двух "эстафетных гонок", посвященных проблемам пешеходного и велосипедного движения, а также комплексным подходам к выработке политических решений.
It is invited to discuss plans for subsequent events to continue the present two relay races on walking and cycling and integrated approaches to policymaking.

17. ГЭН обсудила планы по разработке всеобъемлющего плана профессиональной подготовки в целях укреплениях способности экспертов из НРС разрабатывать и эффективно осуществлять проекты в рамках НПДА.
The LEG discussed plans for a comprehensive training plan aimed at strengthening the capacity of experts from LDC Parties to design and implement NAPA projects effectively.

Рожер поджидал брата в Мессине, чтобы обсудить планы.
Roger was waiting at Messina to discuss plans.

С наступлением ночи они разбили лагерь и обсудили планы на завтра.
At nightfall they made camp and discussed plans for the morrow.

Однако, вскоре ван Принс и де Леттенхоф присоединились к ним, чтобы обсудить планы на будущее.
Presently van Prins and de Lettenhove joined them to discuss plans for the future.

Завершив подготовку, обсудив планы и наметив маршрут, мы помогли индейцам свернуть лагерь.
Preparations made, routes discussed, plans laid, we helped the Pukawatchi strike camp.

Наконец с ситуацией как будто удалось совладать, и весь штаб собрался в шатре Александра, чтобы поглотить великолепный ужин и обсудить планы на следующий день.
Finally it seemed the situation was under control and the entire chiefs of staff met together in Alexander’s tent to eat a light supper and to discuss plans for the following day.

Мы принимали меры предосторожности, но были новичками в конспирации и слежке, а вам и в страшном сне не приснится, как жутко и бессмысленно жить под колпаком у тайных агентов, когда нельзя даже словом перемолвиться… Снелунд официально потребовал, чтобы Хью явился к нему обсудить планы обороны наших передовых постов.
We'd taken care, but we were amateurs at sneakery, and you can't dream how poisonous horrible 'tis, havin' secret police 'round, never knowin' when you dare talk free ... He wrote offici'ly askin' Hugh to come discuss plans for defendin' the outermost border systems.