Translation for "обратного потока" to english

Обратного потока

• return flow
• backflow

Translation examples

return flow

e) возможное наличие поблизости обратного потока;
(e) Possible existence of return flows in the vicinity;

D Да, если обеспечивается обратный поток газа в цистерну, находящуюся на берегу.
D Yes, if the gas return flow in the shore tank is ensured

Странам следует также расширять возможности для научных исследований, инноваций, предпринимательства и достойных условий работы у себя, которые могут стимулировать обратный поток мигрантов и капиталов.
Countries should also expand opportunities for research, innovation, entrepreneurship and decent working conditions at home, which might stimulate a return flow of migrants and capital.

Что касается основных стран-доноров, возможности которых используются не в полной мере, то он объяснил, что это определение было использовано с точки зрения объема общего финансирования страной-донором в сравнении с обратным потоком в виде закупок.
With reference to underutilized major donor countries, he explained that the designation was determined in relation to the level of overall funding of a donor country compared with the return flow in procurement terms.

Он будет стимулировать размещение новых региональных, национальных или европейских дистрибьюторских центров в регионе Север − Па-де Кале, Пикардии или долине Сены, где транспортные сети и доступность со стороны всех морских портов значительно улучшились; это приведет к формированию новых потоков контейнеров, ввозимых из-за рубежа, и обратных потоков порожних контейнеров, которые были бы также значительно более существенными без реализации этого проекта.
It will stimulate the location of new regional, national or European distribution centers in Nord-Pas de Calais, Picardy or in the Seine valley, where the transport networks and the accessibility from all the seaports will have been significantly improved; this will result in new flows of containers imported from overseas and return flows of empty containers which will also be more substantial than in the situation without the project.

21. В контексте быстрого и постоянного развития роль склада видоизменилась, поскольку логистические решения, которые выражаются в виде конечной реакции на действие соответствующей совокупности ограничений, поставили недвижимые объекты инфраструктуры логистики в центр их организационно-технического устройства, передав им не только традиционную роль обеспечения сохранности продукции, но и возложив на них функции по производству, быстрой сортировке, подготовке постоянно усложняющихся заказов или возложив на них обязанность по обработке все более многочисленных обратных потоков продукции, выпущенной на рынок.
21. In this context of permanent and rapid change, warehouses have taken on a new role. Logistics operations, which have to function in a context of multiple constraints, have placed stationary logistics infrastructure at the heart of their activities, entrusting to them not only the task of safeguarding their products in the conventional sense, but also that of carrying out increasingly complex production, quick sorting and order preparation operations, and assigning to them responsibility for managing increasingly numerous return flows.

backflow

Трубопровод, входящий в систему слива, должен быть защищен от обратного потока содержимого цистерны в систему добавления присадок с помощью обратного клапана".
The line entering the discharge system shall be protected against backflow of the tank contents into the additive system by a non-return valve.

Это устройство поддерживает минимальное давление в баллоне, а также предотвращает обратный поток продукта от клиента, устраняя тем самым вероятность внутреннего загрязнения, воздействующего на баллон.
This device retains a minimum pressure in the cylinder and also prevents backflow of product from the customers' process, thereby removing the likelihood of internal contamination affecting the cylinder.

Это устройство поддерживает минимальное давление в баллоне, а также, выполняя функцию невозвратного клапана, может предотвратить обратный поток продукта от клиента, устранив тем самым вероятность внутреннего загрязнения, воздействующего на баллон.
This device retains a minimum pressure in the cylinder and with an appropriate non-return function can also prevent backflow of product from the customers' process, thereby removing the likelihood of internal contamination affecting the cylinder.