Translation for "обратная зависимость" to english

Обратная зависимость

• inverse relationship

Translation examples

inverse relationship

Обратную зависимость между ответственностью за изменение климата и уязвимостью перед его последствиями зачастую не замечают.
The inverse relationship between responsibility for climate change and vulnerability to its consequences is often overlooked.

157. Среди мужчин и женщин четко прослеживается обратная зависимость между возрастом и грамотностью.
157. For both males and females a strong inverse relationship between age and literacy is evidenced.

Наблюдается обратная зависимость между ценой и издержками, при которой цены снижаются, а издержки растут.
There is an inverse relationship between price and costs, with the former moving downwards, while costs are moving upwards.

:: не существует единого для всех подхода, и нередко существует обратная зависимость между размером партнерства и скоростью достижения результатов.
:: One size did not fit all and often there was an inverse relationship between the size of a partnership and the speed at which results were obtained.

Повышение стоимости одного пайка с уровня 10,10 долл. США на человека в предыдущем периоде объясняется обратной зависимостью между численностью военнослужащих и стоимостью пайков.
The increase in the unit cost of rations from $10.10 in the prior period is attributable to the inverse relationship between the troop strength level and the cost of rations.

Кроме того, согласно прекрасному докладу Генерального секретаря, существует обратная зависимость между существенным улучшением качества сводных призывов и их способностью к привлечению финансовых средств доноров.
Moreover, according to the Secretary-General's excellent report, there is an inverse relationship between the considerable improvements made in the quality of the consolidated appeals and their success in attracting donor funding.

Основной причиной ограничения объема и темпов роста валового внутреннего продукта этого региона является низкий уровень инвестиций, который находится в обратной зависимости от уровня политической нестабильности.
The main underlying factor limiting the size and growth of gross domestic product in the region is the low level of investment -- which has an inverse relationship with political instability.

Самая высокая и самая низкая доля женщин наблюдалась на уровнях С-1 и Д-2 и составляла соответственно 60,2 и 27,4 процента при обратной зависимости между уровнем и представленностью женщин.
The highest and lowest proportions of women were found at the P-1 and D-2 levels, at 60.2 and 27.4 per cent respectively, with an inverse relationship between level and the representation of women.

c) интенсивность ВВП по выбросам - разрешенный уровень выбросов в соответствии с ОКЦПОСВ, применимым для каждой Стороны, включенной в приложение A, должен определяться, при прочих равных, в обратной зависимости от интенсивности ее ВВП по выбросам.
(c) Emission intensity of GDP - the permitted emission level under the QELRO applicable to each Annex A Party should be determined, all other things equal, in inverse relationship to its emission intensity of GDP.

44. Существует обратная зависимость, заключающаяся в том, что доля женщин среди получающих продвижение по службе снижается с каждым более высоким уровнем должности -- с 58,6 процента на уровне С-2 до цифры, более чем в два раза ниже, на уровне Д-2.
44. There is an inverse relationship in which women's share of promotions decreases with every increase in staffing level, from 58.6 per cent at the P-2 level to less than half that at the D-2 level.

калорий - 998 (странная обратная зависимость веса от калорий, кажется, означает, что ограничения в пище бесполезны); чудес - множество; обнаруженных радостей жизни - бесконечное количество.
9st 4, calories 998 (bizarre calorie/fat inverse relationship seems to render food-restraint pointless), miracles: multiple, new-found joy: infinite.