Translation for "образующиеся отходы" to english

Образующиеся отходы

• waste generated
• generated waste

Translation examples

waste generated

d) свести к минимуму объем образующихся отходов путем:
(d) Minimization of the volume of waste generated:

Чем выше темпы экономического роста, тем больше потребляется ресурсов и тем значительнее количество образующихся отходов.
The greater the economic growth, the more resources consumed and the more waste generated.

Разработаны методологии для оценки образующихся отходов в тех местах, где не производится сбора отходов.
Methodologies are available for estimation of waste generated in places, where there is no waste collection.

Эти меры направлены на сокращение объема образующихся отходов на уровне источника и на содействие внедрению комплексного управления удалением отходов, рециркуляции отходов и компостированию.
The measures focus on the reduction of waste generation at source and on the promotion of integrated waste management, waste recycling and composting.

15. В результате глобализации и на фоне все большего наличия всех видов продуктов будет происходить значительное увеличение объемов образующихся отходов во всех частях мира.
As a result of globalization, with the increasing availability of all types of products, there will be an accompanying significant increase in waste generation levels in all parts of the globe.

Вместе с тем результативность таких стратегий снижается вследствие общего экономического роста, который, в свою очередь, ведет к увеличению объема образующихся отходов.
However, the success of such policies had been diminished owing to overall economic growth, which in turn had resulted in increased waste generation.

generated waste

b) выявить технологии, в рамках которых используются СОЗ и образуются отходы, состоящие из СОЗ, содержащие их или загрязненные ими:
(b) Identification of processes that use POPs and generate wastes consisting of, containing or contaminated with POPs:

18. Учет производственных (промышленных) отходов производится уполномоченными на это лицами на тех предприятиях, где образуются отходы, или их агентом.
18. The accounting of production (industrial) waste is undertaken by authorized individuals in enterprises that generate waste, or by their agent.

Необходим дополнительный анализ для выяснения того, обусловлено ли сокращение объема образующихся отходов влиянием экономического кризиса или же прогрессом, достигнутым в области предотвращения.
Additional analysis is needed to see whether a decrease in the generated waste is due to the impact of the economic crisis or progress made in terms of prevention.

66. От наблюдаемых единиц требуется предоставлять выраженные в килограммах данные об образующихся отходах, сообразуясь с Европейским перечнем отходов, агрегированным по веществам (т.е. на трехзначном уровне).
66. The surveyed units are required to provide data on generated waste, in kilograms, according to the European Waste List as aggregated by substance (i.e. three-digit level).

Дополнительного изучения могут также требовать меры регулирования производства линдана, такие как предотвращение образования и рациональное регулирование образующихся отходов, включая альфа- и бетаГХГ.
Further consideration may also be given to control measures regarding the production of lindane such as prevention and sound management of generated waste including alpha- and beta-HCH.

Вместе с тем, в результате все ускоряющихся темпов роста населения и становящейся все более активной экономической деятельности объем потребляемых ресурсов и образующихся отходов в городах значительно превышает средние национальные показатели.
Driven by increasing population growth and growing economic activity, cities are consuming resources and generating waste at a pace much higher than the national average.