Translation for "обрабатывать счет" to english

Обрабатывать счет

• process invoice
• process by

Translation examples

process invoice

Она также обрабатывает счета-фактуры, выставленные в связи с закупками, произведенными на основании контрактов, заключенных Центральными учреждениями, и требования на оплату путевых расходов в связи с операциями по поддержанию мира.
It also processes invoices for procurement contracted at Headquarters and travel claims related to peacekeeping operations.

Сотрудники-кураторы Секции управления перевозками должны организовывать проведение торгов, проводить технические оценки, координировать все перевозки (включая оказание помощи в получении разрешений на пролеты и посадку воздушных судов), заниматься всей перепиской, связанной с перевозками, готовить отчеты о работе подрядчиков, подавать требования о возмещении ущерба/потерь и обрабатывать счета-фактуры.
The Movement Control Section Desk Officers must arrange bidding exercises, conduct technical evaluations, coordinate all movement activity (including assisting with aircraft overflight and landing clearances), draft all movement-related correspondence, write contractor performance reports, file damage/loss claims and process invoices.

Сотрудник на предлагаемой должности будет отвечать за обработку всех счетов-фактур, связанных с дополнительными летательными аппаратами, требуемыми для ЮНАМИД и МИНУРКАТ, а также выполнять следующие обязанности: оказывать помощь в обновлении баз данных по авиационным контрактам и операциям (две базы данных), обрабатывать счета-фактуры для своевременной оплаты услуг стран, предоставляющих войска, и коммерческих перевозчиков, составлять статистические отчеты, проверять счета-фактуры и принимать меры по устранению недостатков до их оплаты, в том числе включать возмещение убытков в счета-фактуры, оказывать бюджетную и техническую поддержку координатору авиационного бюджета, оказывать техническую помощь, касающуюся авиационного страхования, участвовать в подготовке технических оценок контрактов и оформлять заявки на оказание авиационных услуг, принимать дальнейшие меры по нерешенным вопросам с Отделом бюджета и финансов полевых операций и Отделом счетов и систематизировать документацию для Секции (письма-заказы, коммерческие контракты, поправки к письмам-заказам и коммерческим контрактам, доклады в Комитете по контрактам в Центральных учреждениях).
The incumbent of the proposed position will be responsible for processing all invoices associated with the additional aircraft required for UNAMID and MINURCAT and the following tasks: assist in the updating of the aviation contracts and operational databases (two databases); process invoices for timely payment to troop-contributing countries and commercial carriers, generate statistical reports and audit invoices and perform corrective measures prior to payment of invoices, including applying liquidated damages to invoices; provide budgetary and technical assistance to the Aviation Budget Coordinator and technical assistance with respect to aviation insurance; assist in the preparation of technical evaluations for contracts; create requisitions for air services; follow-up pending matters with the Field Budget and Finance Division and Accounts Division; and maintain files for the Section (letters of assist, commercial contracts, amendments to letters of assist and commercial contracts, and HCC presentations).