Translation for "оборудование и приборы" to english

Оборудование и приборы

• equipment and instruments
• equipment and devices

Translation examples

equipment and instruments

7.6 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ГОДНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ И ПРИБОРОВ ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ
7.6. EQUIPMENT AND INSTRUMENT VALIDATION FOR TEST

Было отмечено значительное иностранное участие в разработке проекта этого объекта и в его оснащении оборудованием и приборами.
It was acknowledged that the design of the facility and its equipment and instrumentation had relied heavily on foreign involvement.

На его борту должны иметься такие карты, мореходные издания и навигационное оборудование и приборы, какие необходимы для безопасного плавания судна.
It must have on board such charts, nautical publications and navigational equipment and instruments as are appropriate for the safe navigation of the ship.

Привлечение инвестиций в производство диагностического оборудования и приборов, оборудования для обслуживания и ремонта транспортной техники (создание "благоприятного инвестиционного климата").
Attraction of investment in the manufacture of diagnostic equipment and instruments and of equipment for vehicle servicing and repair (creation of a "favourable investment climate").

Утвержден примерный перечень учебного оборудования и приборов для общеобразовательных школ (кабинеты физики, химии, биологии), необходимых для образовательного процесса.
Approval has been given to an indicative list of teaching equipment and instruments (physics, chemistry and biology laboratories) essential to the education process in general education schools.

609. В области водных ресурсов приобретено лабораторное оборудование и приборы, а также компьютерная техника и осуществлена калибровка метеорологического оборудования, установленного на пяти океанографических судах.
609. In the maritime sector laboratory equipment and instruments were procured, together with computer hardware, and the meteorological equipment installed on five oceanographic vessels was calibrated.

Наличия определенной взвешенной по потоку средней концентрации выбросов в качестве стандарта можно ожидать уже с учетом предыдущих испытаний с использованием аналогичных двигателей или испытаний с использованием аналогичного оборудования и приборов.
A certain flow-weighted mean concentration of an emission at its standard might be already expected based on previous testing with similar engines or testing with similar equipment and instruments.

Лаборатория также разрабатывает руководящие материалы по применению мер контроля качества анализа и обеспечения качества в лабораториях государств-членов и осуществляет подготовку кадров по вопросам технического обслуживания оборудования и приборов.
The laboratory also provides guidance on the introduction of analytical quality control and quality assurance measures in Member State laboratories, and training in the maintenance of equipment and instruments.

На каждом шагу виднелись следы диверсии Катрони. Изувеченное оборудование, разбитые приборы, выведенный из строя двигатель.
Around us were the signs of Catroni’s treachery—wrecked equipment, smashed instruments, sabotaged engines.

equipment and devices

- обеспечение соответствующих организаций необходимым оборудованием и приборами;
- providing the relevant organizations with the necessary equipments and devices

В докладе также описываются меры, принимаемые украинскими инженерами и предприятиями по разработке оборудования и приборов для эффективного обнаружения радиоактивных источников и предотвращения их незаконного оборота.
The efforts by the Ukrainian engineers and manufacturers for the development of equipments and devices fully capable of detecting radioactive sources and illicit trafficking are also described in the paper.

Будет организовано рабочее совещание в целях подготовки рекомендаций для стран ВЕКЦА, в котором будут охватываться такие вопросы, как обновление стандартов качества окружающей среды, применение международных руководящих принципов измерений, оптимизация и расширение сети станций мониторинга, модернизация оборудования и приборов для мониторинга, а также совершенствование процедур проверки и передачи данных.
A workshop will be organized to prepare recommendations to EECCA countries covering issues such as updating environmental quality standards, applying international measurement guidelines, optimizing and extending station networks, upgrading monitoring equipment and devices, and improving data validation and transmission.