Translation for "оборудован устройством" to english

Оборудован устройством

• equipped with device
• equipped with a device

Translation examples

equipped with device

7.4 Береговые и плавучие навигационные знаки должны быть оборудованы устройствами, обеспечивающими безопасность их обслуживания.
7.4 Waterway signs on the water and on the bank must be equipped with devices which ensure safe servicing.

2.2.4 Если мопед оборудован устройствами, которые не нужны для его движения, но используются при его эксплуатации в нормальных дорожных условиях, эти устройства должны быть приведены в действие в соответствии со спецификациями изготовителя.
If the moped is equipped with devices which are not necessary for its propulsion, but which are used whilst the moped is in normal service on the road, those devices shall be in operation in accordance with the specifications of the manufacturer.

16-5.2 Рулевая рубка должна быть оборудована устройствами, позволяющими блокировать систему защиты главных двигателей, за исключением системы защиты от превышения допустимого числа оборотов, а также сигнализатором отключения системы защиты.
16-5.2 The wheelhouse shall be equipped with devices overriding the safety system of the main engines with the exception of protection against over-revving as well as alarm indicating that the safety system has been switched off.

8-2.5.2 Рулевая рубка должна быть оборудована устройствами, позволяющими блокировать систему защиты главных механизмов, за исключением системы защиты от превышения допустимого числа оборотов, а также сигнализатором отключения системы защиты.
8-2.57.4.2 The wheelhouse shall be equipped with devices overriding the safety system of the main machinery with the exception of protection against over speeding as well as an alarm indicating that the safety system has been switched off.

equipped with a device

Все гидротехнические сооружения должны быть оборудованы устройством, фиксирующим объем водозабора.
All waterworks must be equipped with a device for the recording of the volume of water extracted from the aquifer.

с) они, за исключением малых судов и паромов, оборудованы устройством для подачи трехтонального звукового сигнала.
(c) they are equipped with a device for emitting the three-tone signal with the exception of small craft and ferry boats.

(23) СДСв: они, за исключением малых судов и паромов, оборудованы устройством для подачи трехтонального звукового сигнала.
(23) CDS: they are equipped with a device for emitting the three-tone signal with the exception of small craft and ferry boats.

Это предписание не распространяется на те сиденья, которые оборудованы устройством, автоматически блокирующим надувную подушку в сборе при установленном детском удерживающем устройстве, обращенном назад.
This requirement does not apply to those seats equipped with a device which automatically deactivates the airbag assembly when a rearward-facing child restraint is installed.

Встроенные цистерны (автоцистерны), оборудованные устройствами для добавления присадок после официального утверждения типа, могут эксплуатироваться в соответствии с действующими положениями без нового официального утверждения типа".
Fixed tanks (tank vehicles) equipped with additive devices after type approval may be used according to the provisions in force without new type approval.

g) сосуды, сконструированные в соответствии с исходной температурой ДОПОГ (65°С), могут быть оборудованы устройством для сброса давления с установленным давлением срабатывания, указанным компетентным органом страны использования;
(g) receptacles designed according to the reference temperature of ADR (65 °C) may be equipped with relief devices with a set pressure as specified by the competent authority of the country of use;