Translation for "оборонительная позиция" to english

Оборонительная позиция

noun

• defensive

Translation examples

defensive noun

- Преобладание оборонительных позиций войск <<М23>>
- Predominance of defensive positions of M23 troops

пункт 18: никаких оборонительных позиций не оборудовалось и не сооружалось.
Paragraph 18: No defensive positions were excavated or installed.

Он подчеркнул, что сирийские войска уже развернуты на оборонительных позициях.
He emphasized that Syrian troops were already deployed in defensive positions.

Оборонительные позиции были заняты группами: каждая группа занимала три оборонительные позиции на расстоянии 150 метров друг от друга и на расстоянии от полутора до двух километров от соседней группы.
The defensive positions were occupied by groups, each group occupying three defensive positions 150 metres apart and between 1.5 and 2 kilometres from the next group.

Поступающие сообщения указывают также на то, что кланы восстанавливают оборонительные позиции.
Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions.

Внутри церкви были подготовлены оборонительные позиции с использованием мешков с песком.
There were sandbagged defensive positions within the church grounds.

19. Большинство групп ССА первоначально занимало оборонительную позицию.
19. Most FSA groups initially adopted a defensive posture.

ПАР попала под перекрестный огонь, однако отстояла свои оборонительные позиции.
RPA was caught in the crossfire but maintained its defensive positions.

1.5.2 Сохранение воюющими сторонами/силами сугубо оборонительных позиций
5.1.2 Defensive positions among the belligerent parties/troops fully maintained

Движение <<Талибан>> занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.
The Taliban have taken up defensive positions east of Bamyan city.

— Нет, мы не рылись… — Лили перешла на оборонительную позицию. — Северус увидел конверт и не поверил, что магл мог завязать переписку с Хогвартсом, вот и все!
“No—not sneaking—” Now Lily was on the defensive. “Severus saw the envelope, and he couldn’t believe a Muggle could have contacted Hogwarts, that’s all!

Рон со следами ссадин и царапин на руках после нападения гермиониных канареек занял оборонительную позицию и упорно продолжал считать себя обиженной стороной.
Ron, whose hands and forearms still bore scratches and cuts from Hermione’s bird attack, was taking a defensive and resentful tone.

Потом он насторожился, занял оборонительную позицию.
Then he became suspicious, defensive.

– А куда торопиться? – занял Рудольф оборонительную позицию.
‘I’m in no hurry,’ Rudolph said defensively.

Повстанцы должны занять оборонительную позицию.
The rebels were to take a defensive posture.

Ответивший человеку занял оборонительную позицию.
The Human who replied sounded slightly defensive.

Дмитрий мгновенно занял жесткую оборонительную позицию.
Dimitri’s posture turned rigid and defensive.

Петроний славился умением находить оборонительные позиции.
Petronas knew how to find defensive positions.

У них там тщательно продуманная система перекрывающихся оборонительных позиций.
They had an interlocking defense nicely laid out.