Translation for "обозначены знаком" to english

Обозначены знаком

• marked by
• marked with the symbol

Translation examples

marked by

4.2.1.6 При наличии косых течений, сильных боковых ветров и т.п. судовой ход может быть дополнительно обозначен знаками в зависимости от местных условий (рис. 3).
4.2.1.6 In case when the direction of the current makes the angle with fairway, when strong side winds or something alike occurs, fairway can be additionally marked by navigation marks according to the local conditions (Figure 3).

4.2.1.6 При наличии свальных течений, сильных боковых ветров и тому подобных ситуаций судовой ход может быть дополнительно обозначен знаками в зависимости от местных условий (рис. 3).
4.2.1.6 In case the direction of the current makes an angle with the fairway, when strong side winds or a similar situation occurs, the fairway can be marked by additional navigation marks according to the local conditions (Figure 3).

4.2.1.6 При наличии косых течений, сильных боковых ветров и тому подобных ситуаций судовой ход может быть дополнительно обозначен знаками в зависимости от местных условий (рис. 3).
4.2.1.6 In case the direction of the current makes an angle with fairway, when strong side winds or a similar situation occurs, fairway can be additionally marked by navigation marks according to the local conditions (Figure 3).

marked with the symbol

4.1.3 Вместе с тем для боковых сидений, за исключением передних, на транспортных средствах категории М1, которые упомянуты в добавлении 1 к настоящему приложению и обозначены знаком, допускается установка поясного ремня типа Br4m, если между сиденьем и ближайшей боковой стенкой транспортного средства предусмотрен проход для обеспечения доступа пассажиров к другим частям транспортного средства.
However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of category M1, shown in appendix 1 to this annex and marked with the symbol φ, the installation of a lap belt of the type Br4m is allowed, where there exists a passage between a seat and the nearest side wall of the vehicle intended to permit access of passengers to other parts of the vehicle.

8.1.2.1 Однако для боковых сидений, за исключением передних, на транспортных средствах категории N1, которые указаны в приложении 16 и обозначены знаком Ø, установка поясного ремня типа Br4m или Br4Nm допускается, если между сиденьем и ближайшей боковой стенкой транспортного средства предусмотрен проход для обеспечения доступа пассажиров к другим частям транспортного средства.
However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of the category N1 shown in annex 16 and marked with the symbol Ø, the installation of a lap belt of type Br4m or Br4Nm is allowed, where there exists a passage between a seat and the nearest side wall of the vehicle intended to permit access of passengers to other parts of the vehicle.