Translation for "обогатить себя" to english

Обогатить себя

• enrich yourself
• enrich themselves

Translation examples

enrich themselves

32. Г-н АШ-ШАМАН (Йемен) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, и надеется, что заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора расширит роль УСВН в вопросах контроля за использованием финансовых и административных ресурсов Организации, рассмотрит вопрос о выработке правил, обеспечивающих подотчетность должностных лиц, которые должным образом не выполняют своих обязанностей или обогатили себя либо прямо либо косвенно, в частности через коммерческие контракты; нанимают своих родственников, а не тех кандидатов, которые отвечают требованиям статьи 101 Устава; или несут персональную ответственность за ущерб, нанесенный материальным или моральным ресурсам Организации.
32. Mr. Al-Shammam (Yemen) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and hoped that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services would strengthen the role of OIOS in monitoring the financial and administrative resources of the Organization, would consider establishing rules to ensure the accountability of officials who did not carry out their duties properly or who enriched themselves either directly or indirectly, in particular through commercial contracts, or who employed their relatives rather than candidates who met the requirements of Article 101 of the Charter, or who were instrumental in causing the loss of the Organization's material or moral resources.

И человек, чтобы обогатить себя, сохраняя собственное кредо, политическое и религиозное, берет то, чего ему не хватает, из других культур.
And to enrich themselves, being faithful to their political and religious beliefs, human beings take whatever they need from other cultures.