Translation for "обобрать из" to english

Обобрать из

• rob out
• rob of

Translation examples

rob of

И какие мы были бы дяди, если б обобрали – да, обобрали! – в такое время бедных, кротких овечек, которых он так любил?
And what kind o' uncles would it be that 'd rob-yes, ROB-sech poor sweet lambs as these 'at he loved so at sech a time?

—Ага, бросил ее, и правильно, гнида такая, мужа ей подавай! — сказал Морфин и снова плюнул на пол. — Обобрала нас, понял, перед тем как сбежать!
“Ar, he left her, and serve her right, marrying filth!” said Morfin, spitting on the floor again. “Robbed us, mind, before she ran off.

Вас двоих точно припомнят, после того как вы полгорода обобрали. – Обобрали? – возмутился Одноглазый. – Кто кого обобрал?
You two should be well-remembered, what with having robbed half the citizens.” “Robbed?” One-Eye protested. “Who robbed?...”

И он обобрал убитого.
Then he robbed the body.

Разбойники, хотевшие меня обобрать?
By the brigands who wanted to rob me?

Он ее бросил, обобрал, а она — к нему?
He’d left her, he’d robbed her, and to him?

Ни вы, ни моя дочь не хотите меня обобрать.
Neither you nor my daughter wish to rob me,—do you, little one?

— Гм, да… если он завидовал, то наверняка почувствует себя обобранным.
"Hmmm, yes, if he's the jealous type he would feel robbed.

У нее их довольно, хоть бы двадцать раз обобрали, какое мне дело.
She may be robbed a dozen times over for all I care.

Мерзавец заманил его в засаду, оглушил, раздел и обобрал.
The bastard had ambushed him, stripped him and robbed him.

Думаю, Хако использовал ее, чтобы соблазнить и обобрать Диего.
I’m sure Jaco used her to seduce Diego in order to rob him of everything.